Traduction de «quelle mesure belmed agit-elle également » (Français → Néerlandais) :

4) Dans quelle mesure Belmed agit-elle également de manière proactive et tente-t-elle de sensibiliser et d'informer le public pour gagner en notoriété ?
4) In hoeverre gaat Belmed ook proactief te werk en tracht de dienst het publiek te sensibiliseren en te informeren en zodoende kenbaarder te worden?

Dans la négative, certaines zones de police locale réagissent-elles à ce phénomène? b) De quelles zones s'agit-il et quelles mesures y sont-elles prises afin de combattre les vols en milieu hospitalier?
Zo neen, zijn er lokale politiezones die hier wel op inspelen? b) Welke zones en welke maatregelen nemen deze ter bestrijding van diefstallen in ziekenhuizen?

Dans l'affirmative, de quelles mesures s'agit-il et ces mesures sont-elles efficaces?
Zo ja, welke maatregelen werden genomen en zijn deze ook effectief?

Si oui, de quelles mesures s'agit-il et quand entreront-elles en vigueur ?
Zo ja, welke en wanneer zullen ze van kracht worden?

3. Peut-il indiquer dans quelle mesure les conclusions de l'étude néerlandaise sur le manque de connaissance des personnes âgées de la part du personnel médical sont également valables en Belgique et peut-il indiquer s'il a déjà pris ou prendra des mesures à cet égard et, si oui, de quelles mesures s'agit-il ?
3. Kan hij aangeven in hoeverre de conclusie van het Nederlandse onderzoek omtrent het gebrek aan kennis vanwege het medisch personeel van ouderen ook in België van toepassing is en kan hij aangeven of hij hieromtrent reeds maatregelen heeft getroffen of gaat treffen en zo ja, om welke maatregelen gaat het ?

3. L'honorable ministre peut-il indiquer dans quelle mesure les conclusions de l'étude néerlandaise sur le manque de connaissance des personnes âgées de la part du personnel médical sont également valables en Belgique et peut-il indiquer s'il a déjà pris ou prendra des mesures à cet égard et, si oui, de quelles mesures s'agit-il ?
3. Kan de geachte minister aangeven in hoeverre de conclusie van het Nederlandse onderzoek omtrent het gebrek aan kennis vanwege het medisch personeel van ouderen ook in België van toepassing is en kan hij aangeven of hij hieromtrent reeds maatregelen heeft getroffen of gaat treffen en zo ja, om welke maatregelen gaat het ?

2. Si non, quelles mesures a-t-elle déjà prises pour que les profils de compétences soient également publiés pour la police ?
2. Zo neen, welke maatregelen heeft zij reeds genomen om ook de competentieprofielen voor de politie te publiceren?

1. a) Pouvez-vous indiquer quel type de sociétés immobilières sont entendues ici ? b) S'agit-il surtout de sociétés immobilières qui se concentrent principalement sur les immeubles de bureaux et les tours de logement ou s'agit-il également des plus petites immobilières, ressemblant davantage à des unités de logements résidentiels ? 2. a) Pouvez-vous également en expliquer les modalités exactes dans le cadre de la SIS ? b) Ces sociétés seront-elles soumises à des conditions de création spécifiques et des formalités particulières devront-elles être remplies ? c) Outre l'exit tax et la taxe d'abonnement, d'autres mesures fiscales particulières seront-elles d'application pour la SIS ? d) La SIS est-elle, outre l'exit tax, également soumise aux règles générales en matière d'impôt des sociétés ?
2. a) Kan u ook uitleggen wat de exacte modaliteiten zijn in het kader van de SIS? b) Zullen er specifieke oprichtingsvoorwaarden worden opgesteld en zijn er specifieke vormvoorschriften die vervuld moeten worden? c) Zullen er naast de exit-taks en de abonnementstaks nog andere specifieke fiscale maatregelen gelden voor de SIS? d) Is de SIS, naast de exit-taks, verder onderhevig aan de algemeen geldende regels inzake de vennootschapsbelasting?

3. Récemment, 52 places supplémentaires ont également été aménagées au centre d'asile de Poelkapelle (le 15 octobre 2011). a) L'extension d'autres centres d'accueil est-elle actuellement prévue? b) Si oui, où et de combien de places supplémentaires s'agit-il? c) Dans quelle mesure ces projets sont-ils suscpetibles de se concrétiser?
3. Ook in het asielcentrum te Poelkapelle zijn er onlangs (op 15 oktober 2011) 52 plaatsen bijgekomen. a) Zijn er op dit ogenblik nog plannen om bestaande opvangcentra uit te breiden? b) Zo ja, waar, en met hoeveel plaatsen? c) Hoe concreet zijn deze plannen momenteel?

5. Des mesures concrètes ont-elles effectivement résulté de ces études; dans l'affirmative, de quelles mesures s'agit-il ?
5. Hebben de resultaten van deze studies ook daadwerkelijk geleid tot concrete maatregelen en zo ja welke ?