Vertaling van "quelle politique menez-vous " (Frans → Nederlands) :

3) Quelle politique menez-vous en ce qui concerne les marchands de sommeil ? Une concertation est-elle menée avec les Régions, en particulier dans les communes défavorisées sur le plan sociologique ?
3) Kan u meedelen hoe u beleidsmatig huisjesmelkerij benadert en is er hieromtrent overleg met de Gewesten en dan in het bijzonder in de sociologisch achtergestelde gemeenten ?

2. Quelle politique menez-vous à l'égard des détenus transgenres?
2. Welk beleid hanteert u omtrent transgender gevangenen?

1. Quelle politique menez-vous concernant le patrimoine détenu par les entreprises publiques qui se trouvent sous votre tutelle?
1. Welk beleid voert u gericht op het erfgoed in het bezit van de overheidsbedrijven onder uw voogdij?

6. Au delà des enquêtes suite à plainte, quelle politique de prévention avez-vous mis ou comptez-vous mettre en direction des entreprises, notamment?
6. Welk preventiebeleid heeft u, los van de onderzoeken naar aanleiding van klachten, met name ten behoeve van de bedrijven op poten gezet of zal u in de toekomst op poten zetten?

Les démarches concrètes en faveur des travailleurs sont importantes mais dans cette lutte contre la pauvreté au niveau mondial, quelles actions menez-vous à l'égard de l'OMC et du FMI ?
Het gaat om belangrijke concrete demarches ten gunste van de werknemers, maar welke acties voert u op wereldvlak ten opzichte van de WTO en het IMF ?

Ces institutions, et le FMI en particulier, sont-elles en mesure de vous communiquer pour les 18 pays de concentration de l'APD belge quels seront les manques à combler pour atteindre les OMD d'ici 2015 et quelle politique macro-économique suffisamment appropriée suggèrent-elles pour les atteindre ?
Kunnen die instellingen, vooral het IMF, u meedelen welke lacunes in die 18 concentratielanden van de Belgische ODA moeten worden aangevuld om de MOD's tegen 2015 te realiseren ? Welk adequaat macro- economisch beleid stellen ze voor om dat doel te bereiken ?

8. Quelle politique entendez-vous mener pour faire face à la multiplication des cas de cancer du sein chez les femmes de 40 à 50 ans ?
8. Welk beleid overweegt u te ontwikkelen om het toenemend aantal gevallen van borstkanker bij vrouwen tussen de 40 en 50 jaar het hoofd te bieden ?

C'est pourquoi je souhaiterais que vous me rassuriez, monsieur le ministre, notamment en précisant quelle politique criminelle le gouvernement mène et compte mener face au trafic illicite des biens culturels.
Mijnheer de minister, graag had ik van u enige toelichtingen gekregen over het criminaliteitsbeleid dat de regering wil voeren om de illegale handel in cultuurgoederen te bestrijden.