Vertaling van "quelle réglementation ces excursions " (Frans → Nederlands) :

2. Sur la base de quelle réglementation ces excursions sont-elles réglées, et que prévoit précisément cette réglementation en la matière?
2. Op basis van welke reglementering worden deze uitstappen geregeld en wat bepaalt deze precies ter zake?

6. Quelle réglementation est-elle appliquée en cas de retard des transports en commun?
6. Welke regeling wordt er toegepast bij vertraging van het openbaar vervoer?

Dans l'affirmative, laquelle? 4. a) Les infractions au RID sont-elles sanctionnées? b) Dans l'affirmative, par quelle instance et sur la base de quelle réglementation?
4. a) Worden overtredingen op het RID gesanctioneerd? b) Zo ja, door welke instantie en op grond van welke regelgeving?

2. a) Le Service de Sécurité (SSICF) peut-il sanctionner d'autres infractions que celles visées aux articles 214 et 215 du Code ferroviaire? b) Dans l'affirmative, sur la base de quelle réglementation?
2. a) Kan de veiligheidsinstantie DVIS ook andere inbreuken sanctioneren dan degenen bedoeld in de artikelen 214 en 215 van de Spoorcodex? b) Zo ja, op grond van welke regelgeving?

Dans ce cas, il doit être précisé dans la case 12 quelle réglementation nationale s'applique».
In dit geval moet in vak 12 het specifieke nationale voorschrift worden vermeld”.

Dans ce cas, il doit être précisé dans la case 12 quelle réglementation nationale s'applique.
In dit geval moet in vak 12 het specifieke nationale voorschrift worden vermeld.

2. a) Dans l'affirmative, pourquoi et conformément à quelle réglementation? b) Envisagez-vous de modifier la réglementation à ce sujet?
2. a) Zo ja, waarom en krachtens welke reglementering? b) Overweegt u in dat verband dan een wijziging van de reglementering door te voeren?

La Cour examine l'article 174, 10°, soumis à son contrôle dans la rédaction qui était la sienne au moment où la question préjudicielle a été posée, étant entendu qu'il appartient toutefois au juge a quo de déterminer quelle réglementation s'applique au litige porté devant lui.
Het Hof onderzoekt artikel 174, 10°, dat ter toetsing is voorgelegd, zoals het geredigeerd was op het ogenblik dat de prejudiciële vraag werd gesteld, met dien verstande dat het evenwel aan de verwijzende rechter toekomt te bepalen welke regeling van toepassing is op het voor hem hangende geschil.

Art. 9. Les travailleurs en interruption de carrière pour quelque raison que ce soit et sur base de n'importe quelle réglementation conventionnelle, peuvent être remplacés par toutes les catégories existantes de remplacements fixées par la loi, les travailleurs intérimaires compris.
Art. 9. De werknemers in loopbaanonderbreking om welke reden ook en op basis van om het even welke conventionele regeling, kunnen vervangen worden door alle bestaande categorieën vervangers bij wet vastgelegd, uitzendkrachten inbegrepen.