Traduction de «quelle technologie sera » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que l'on ne sait pas encore quelle sera la principale technologie à faible émission de l'avenir, il conviendrait de maintenir le régime de bonifications.
Aangezien we nog niet weten wat in de toekomst de toonaangevende emissiearme technologie zal zijn, dient het superkredietprogramma te worden gehandhaafd.

Lorsque l'on crée une plateforme et/ou exploite un portail, on procède à un choix en amont des offres qui seront disponibles et, surtout, on détermine si, et de quelle manière, une priorité est établie entre ces offres et l'on décide seul de la technologie qui sera appliquée.
Degene die een platform creëert en/of een portaalsite beheert, maakt een voorselectie van beschikbare diensten en bepaalt de volgorde waarin die worden aangeboden, en hij alleen bepaalt met welke technologie ze beschikbaar komen.

Je suis également content de voir que nous allons laisser les marchés décider quelle technologie sera, le cas échéant, utilisée.
Ook zie ik tot mijn vreugde dat wij de markt willen laten dicteren welke beschikbare technologie gebruikt gaat worden.

Mes services introduiront un dossier afin de concrétiser ce projet. Il sera, entre autres, visé à examiner dans quelle mesure les domaines relatifs à la technologie de l'information, à l'organisation et aux compétences du personnel doivent être revus pour les adapter au nouveau rôle de la douane.
Mijn diensten zullen een dossier introduceren met als doel dit project te concretiseren, gericht op het onderzoeken in welke mate de domeinen met betrekking tot informatietechnologie, de organisatie en de competenties van het personeel herzien moeten worden om ze aan te passen aan de nieuwe rol van de douane.

Nous n'avons que très peu de possibilités de prévoir à quel stade en sera la technologie en 2015, voire en 2010, et nous ne pouvons donc pas non plus prévoir, au jugé, quelle sera la situation sur les marchés.
Het is uiterst lastig om te voorspellen welk stadium de technologie tegen 2015, of zelfs 2010, zal hebben bereikt, en daarom kunnen we evenmin uit de losse pols de situatie op de markt voorspellen.

C'est toujours aux États membres et au marché qu'il appartient de décider quelle sera la technologie de télépéage routier choisie.
Het besluit over de techniek voor de tolheffing moet worden overgelaten aan de lidstaten en de markt.

3. Sur quelle technologie sera fondé le système ?
3. Op welke manier zal het systeem technisch gerealiseerd worden?

3. a) En dehors des contrôles réalisés par l'AIEA, de quels moyens de contrôle les autorités belges disposent-elles pour s'assurer que la technologie nucléaire belge ne sera pas utilisée pour fabriquer des armes nucléaires? b) Ces contrôles sont-ils maintenus tout au long de la durée de vie des installations? c) Quels services sont chargés de ces contrôles? d) Quels budgets sont prévus à cet effet? e) Quelles infractions ont déjà été constatées par le passé par ces services?
3. a) Over welke controlemiddelen beschikt de Belgische overheid, buiten de controles uitgevoerd door het IAEA om na te gaan of de transfers van Belgische nucleaire technologie niet aangewend worden voor de aanmaak van kernwapens? b) Blijven deze controlemaatregelen van kracht gedurende de volledige levensduur van de installaties? c) Welke diensten van de Belgische overheid zijn hierbij betrokken? d) Welke budgetten werden hiervoor toegewezen? e) Welke overtredingen hebben de Belgische diensten in het verleden kunnen vaststellen?