Vertaling van "quelle économie concrète cette action procure-t-elle " (Frans → Nederlands) :

3. Quelle économie concrète cette action procure-t-elle à la SNCB ?
3. Welke concrete besparing levert deze actie aan de NMBS op?

2. L'an dernier, quelles mesures juridiques et quelles actions concrètes la Commission a-t-elle entreprises pour promouvoir activement le processus de ratification par les États membres de la convention d'Istanbul ainsi que la procédure d'adhésion de l'Union européenne à cette dernière?
2. Welke juridische stappen en concrete maatregelen heeft de Commissie het afgelopen jaar genomen om de procedure voor de ratificatie van de Overeenkomst van Istanbul door de lidstaten en de toetreding van de EU tot die overeenkomst daadwerkelijk op te starten?

3. Par quelles actions concrètes et auprès de quelles instances extérieures B-Mobility agit-elle cette année en tant que promoteur et représentant des chemins de fer auprès des instances extérieures ?
3.Via welke concrete acties en bij welke externe instanties treedt B-Mobility dit jaar op als promotor en vertegenwoordiger van de spoorwegen bij externe instanties?

À quelles actions concrètes l'existence de cette unité a-t-elle déjà donné lieu ?
Tot welke concrete acties heeft het bestaan van deze eenheid inmiddels geleid ?

Quelles mesures concrètes seront lancées à partir de février 2011 pour mettre en œuvre cette action? La Commission a-t-elle établi des évaluations préliminaires de son efficacité?
Welke concrete maatregelen worden sinds februari 2011 genomen voor de implementatie van deze actie en heeft de Commissie reeds een voorlopige beoordeling van de doeltreffendheid van CALYPSO uitgevoerd?

Quelles actions concrètes cette campagne prévoira-t-elle ?
Welke concrete actiepunten zal ze omvatten ?

30. déplore la pratique mise en œuvre par les États membres consistant à "surréglementer" lors de la transposition et invite la Commission à examiner quelles mesures supplémentaires elle pourrait prendre pour empêcher cette dérive, y compris par l'instauration d'un droit d'action directe des citoyens; demande des analyses d'impact de suivi s'intéressant à la méthode de mise en œuvre concrète des décisions dans les États membres et au niveau local; souscrit à l'utilisation renforcée des règlements en tant que de besoin;
30. betreurt dat de lidstaten veelal hun toevlucht nemen tot "vergulden" en verzoekt de Commissie na te gaan welke nadere maatregelen daartegen geboden zijn, zoals de invoering van een direct klaagrecht voor burgers; verlangt dat er "vervolg-effectbeoordelingen" komen om in kaart te brengen hoe besluiten in de lidstaten en op lager niveau feitelijk ten uitvoer worden gelegd; steunt het toegenomen gebruik, waar passend, van verordeningen;

Sur la base de ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire quelles actions concrètes elle a l'intention d'entreprendre, en tant que critères économiques de mise en œuvre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, dans le but de renforcer les capacités exportatrices des pays de la région à destination du marché de l'Union européenne et de venir en aide à leur économie, qui est éprouvée ?
Welke concrete economische maatregelen denkt de Commissie ter uitvoering van het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa te treffen om de uitvoermogelijkheden van de landen in de regio naar de markt van de Europese Unie te verbeteren en hun beproefde economie te versterken?

Sur la base de ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire quelles actions concrètes elle a l'intention d'entreprendre, en tant que critères économiques de mise en œuvre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, dans le but de renforcer les capacités exportatrices des pays de la région à destination du marché de l'Union européenne et de venir en aide à leur économie, qui est éprouvée?
Welke concrete economische maatregelen denkt de Commissie ter uitvoering van het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa te treffen om de uitvoermogelijkheden van de landen in de regio naar de markt van de Europese Unie te verbeteren en hun beproefde economie te versterken?

Quelles actions concrètes ont-elles été menées en juin dans cette région ?
Welke acties werden in juni concreet genomen in deze regio?