Vertaling van "quelles actions ciblées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action ciblée
gerichte onderzoekactie

action ciblée à l'attention des professionnels
op beroepskringen gerichte actie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles sont les actions entreprises par le Conseil pour faire en sorte que l'UE adopte une position commune bien ciblée en vue de la Conférence d'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 2010 et qu'elle assure par là même le succès de cette manifestation?
Wat onderneemt de Raad om ervoor te zorgen dat de EU voor de Conferentie tot herziening van het non-proliferatieverdrag (NPT) een duidelijk omlijnd gemeenschappelijk standpunt heeft, dat een geslaagde uitkomst van de conferentie verzekert?

Nous invitons la Commission à le faire. Ma question à la Commission est la suivante: de quelle manière allez-vous garantir qu’une action bien meilleure et mieux ciblée sera entreprise à la fois à travers le soutien sectoriel et le soutien budgétaire général?
Mijn vraag aan de Commissie: op welke manier gaat u ervoor zorgen dat zowel via sectorsteun als algemene begrotingssteun veel betere en meer resultaatgerichte actie wordt ondernomen.

13. condamne toutes les formes de violence à l'encontre des femmes et demande aux États membres de combattre et d'éradiquer d'urgence la violence contre les femmes et les enfants en Europe; estime que, pour atteindre cet objectif, la Communauté, devrait concevoir une définition commune de la violence et contribuer, notamment par des actions ciblées, à l'élimination de la violence sous toutes ses formes, quelles qu'elles soient, dont les formes spécifiques de violence endurées par les femmes immigrées, comme le mariage forcé et la mutilation génitale; réaffirme que l'action menée au niveau de l'UE pour lutter contre la violence, en tant que violation des droits de l'homme, nécessite une base juridique plus appropriée que l'article 152 du traité CE, qui se rapporte à la santé publique;
13. veroordeelt alle vormen van geweld tegen vrouwen en dringt erop aan geweld tegen vrouwen en kinderen in Europa te bestrijden en te elimineren; meent dat de Gemeenschap om dit doel te bereiken een gemeenschappelijke definitie van geweld moet vinden en een bijdrage moet leveren en acties moet ondernemen om geweld in al zijn vormen te elimineren, met inbegrip van bijzondere vormen van geweld tegen immigrantenvrouwen zoals gedwongen huwelijken en genitale verminking; verklaart nogmaals dat communautaire maatregelen ter bestrijding van geweld als schending van de mensenrechten een betere rechtsgrondslag vereisen dan artikel 152 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de volksgezondheid;

6. condamne toutes les formes de violence à l'encontre des femmes et demande aux États membres de combattre et d'éradiquer d'urgence la violence contre les femmes et les enfants en Europe; estime que, pour atteindre cet objectif, la Communauté, devrait concevoir une définition commune de la violence et contribuer, notamment par des actions ciblées, à l'élimination de la violence sous toutes ses formes, quelles qu'elles soient, dont les formes spécifiques de violence endurées par les femmes immigrées, comme le mariage forcé et la mutilation génitale; réaffirme que l'action menée au niveau de l'UE pour lutter contre la violence, en tant que violation des droits de l'homme, nécessite une base juridique plus appropriée que l'article 152 du traité CE, qui se rapporte à la santé publique;
6. veroordeelt alle vormen van geweld tegen vrouwen en dringt erop aan geweld tegen vrouwen en kinderen in Europa te bestrijden en te elimineren; meent dat de Gemeenschap om dit doel te bereiken een gemeenschappelijke definitie van geweld moet vinden en een bijdrage moet leveren en acties moet ondernemen om geweld in al zijn vormen te elimineren, met inbegrip van bijzondere vormen van geweld tegen immigrantenvrouwen zoals gedwongen huwelijken en genitale verminking; verklaart nogmaals dat communautaire maatregelen ter bestrijding van geweld als schending van de mensenrechten een betere rechtsgrondslag vereisen dan artikel 152 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de volksgezondheid;

1. Depuis votre entrée en fonction, par quelles actions ciblées et études scientifiques spécifiques avez-vous tenté de promouvoir les connaissances sur les holebis et la sexualité holebi ?
1. Via welke gerichte acties en welk specifiek wetenschappelijk onderzoek heeft u de kennis over holebi's en holebiseksualiteit sinds uw aantreden trachten te bevorderen?

2. Par quelle action de communication ciblée compte-t-on encourager les sociétés dans le secteurs les moins avancés en matière d'autocontrôle à s'inscrire elles aussi dans cette démarche?
2. Welke gerichte communicatie zal gevoerd worden om de bedrijven van de sectoren die het minst vergevorderd zijn op het vlak van autocontrole te stimuleren er ook toe over te gaan?