Vertaling van "quelles actions la ministre entreprend-elle " (Frans → Nederlands) :

5) Quelles actions la ministre entreprend-elle pour encourager les partenaires sociaux à trouver un accord ?
5)Welke acties onderneemt de minister om de sociale partners tot een akkoord te bewegen?

– Quelles actions la Commission entreprend-elle pour lutter contre les violations des droits fondamentaux des Roms dans les États membres, en particulier les violations du droit à la liberté de circulation et de séjour, du droit à l'égalité et à la non-discrimination, du droit à la protection des données personnelles sensibles et de l'interdiction d'établir des registres fondés sur l'origine ethnique et la race, ainsi que de l'exercice et du respect des droits économiques et sociaux?
– Welke maatregelen wil de Commissie nemen om de schending van grondrechten van Roma in de lidstaten aan te pakken, met name van het recht om vrij te reizen en te verblijven, het recht op gelijkheid en non-discriminatie, het recht op bescherming van gevoelige persoonsgegevens (onder meer door schending van het verbod op het bijhouden van registers op basis van etnische afstamming en ras) en het recht op toegang tot en eerbiediging van economische en sociale rechten?

Quelles actions la Commission entreprend-elle pour renforcer l’agriculture paysanne pratiquée en Afrique dans des exploitations familiales et des communautés locales et ainsi lutter contre l’exode rural et la désertification de davantage de terres?
Welke maatregelen neemt de Commissie om de kleinschalige landbouw in Afrika, die wordt gekenmerkt door gezinsbedrijven en dorpsgemeenschappen, te versterken en aldus de ontvolking van het platteland en de woestijnvorming in grote gebieden terug te dringen?

Quelles actions la Commission entreprend-elle pour renforcer l'agriculture paysanne pratiquée en Afrique dans des exploitations familiales et des communautés locales et ainsi lutter contre l'exode rural et la désertification de davantage de terres?
Welke maatregelen neemt de Commissie om de kleinschalige landbouw in Afrika, die wordt gekenmerkt door gezinsbedrijven en dorpsgemeenschappen, te versterken en aldus de ontvolking van het platteland en de woestijnvorming in grote gebieden terug te dringen?

Quelles actions la Commission entreprend-elle en vue de remédier à cette situation?
Welke stappen onderneemt de Commissie om verbetering te brengen in deze situatie?

Quelles actions la Commission entreprend-elle pour appuyer l'application des engagements découlant de la Convention sur certaines armes classiques (CCAC), et en particulier le Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre?
Welke initiatieven neemt de Commissie ter ondersteuning van de uitvoering van bestaande verplichtingen uit hoofde van het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens (CWV), en met name Protocol V betreffende ontplofbare overblijfselen van gevechtshandelingen?

1.1. Quelles actions la ministre a-t-elle entreprises et quels projets a-t-on entamé en 2005 en exécution du deuxième Plan national d'action contre la violence conjugale ?
1.1. Welke acties heeft de geachte minister ondernomen en welke projecten werden er opgestart tot uitvoering van het tweede Nationaal Actieplan Partnergeweld in 2005 ?

Quelles actions la Belgique entreprend-elle pour arriver à un accord inclusif en RDC ?
Welke acties zal België ondernemen voor de totstandkoming van een allesomvattend akkoord in de DRC?

Quelle action la ministre peut-elle ou compte-t-elle entreprendre pour éviter ce genre de violation de la loi ?
Welke actie kan of wil de minister ondernemen om dit soort schending van de wet tegen te gaan?

Quelles actions la ministre a-t-elle entreprises et quels projets a-t-elle lancés pour mettre en oeuvre le deuxième Plan d'action national contre la violence conjugale en 2005 ?
Welke acties heeft de minister ondernomen en met welke projecten werd gestart tot uitvoering van het tweede Nationaal Actieplan partnergeweld in 2005?