Vertaling van "quelles actions va-t-elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque la ministre partage le point de vue selon lequel il s'agit d'un excellent échantillon de l'offre et de la composition des drogues en Belgique, quelles actions va-t-elle entreprendre pour faire analyser plus en détail les prélèvements saisis (ou une partie d'entre eux) ?
Aangezien ze ermee akkoord gaat dat dit een uitstekende steekproef is voor het aanbod en de samenstelling van drugs in België, welke stappen gaat ze doen om de tests van de in beslag genomen stalen (of een selectie ervan) verder te analyseren?

Quelles actions envisage-t-elle pour aider les autorités de la RDC à lutter contre la corruption et à améliorer la gouvernance?
Welke initiatieven overweegt zij te nemen om de autoriteiten van de DRC te helpen bij de bestrijding van corruptie en de verbetering van het bestuur?

Quelles actions considère-t-elle qu'il serait possible de mener pour affronter le problème de l'accès à la justice tel qu'il ressort du rapport cité sur l'application de la directive?
Welke stappen overweegt de Commissie te nemen om het probleem van de toegang tot de rechter aan te pakken, zoals vermeld in bovengenoemd uitvoeringsverslag?

2) Quelles mesures, quelles actions envisage-t-elle ou a-t-elle déjà appliquées pour contrer la discrimination sur les lieux de travail ?
2) Welke maatregelen/acties plant zij of heeft zij reeds doorgevoerd om discriminatie op de werkvloer tegen te gaan?

Quelles mesures va-t-elle prendre et peut-elle m'en préciser le calendrier ?
Welke maatregelen zal ze nemen en kan ze mij meer informatie geven omtrent de timing?

Quelle action compte-t-elle entreprendre avant juillet 2014 en ce qui concerne les droits des Roms?
Welke stappen zal de Commissie vóór juli 2014 ondernemen ten aanzien van de rechten van Roma?

Quelles actions entreprendra-t-elle afin que la mortalité néonatale soit éradiquée dans le monde occidental du 21 siècle, et notamment en Europe, qui est confrontée à un grave problème démographique?
Welke acties denkt zij te ondernemen om te zorgen dat in de westelijke wereld van de 21e eeuw, en met name in Europa dat met een ernstig demografisch probleem te kampen heeft, de babysterfte wordt uitgebannen?

Quelles actions envisage-t-elle pour garantir que, sur tout le territoire de l’Union européenne, seules des viandes et charcuteries saines soient mises sur le marché?
Welke stappen onderneemt de Commissie om te ervoor te zorgen dat in de gehele Unie alleen goede vlees- en worstproducten op de markt komen?

Quelles mesures concrètes la ministre a-t-elle prises et quelles actions a-t-elle menées en 2003 dans le cadre de la coopération au développement et de la dimension Nord-Sud de sa politique et avec quels résultats ?
Welke concrete beleidsmaatregelen en acties heeft de minister in 2003 genomen in het kader van ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-dimensie van haar beleid en met welk resultaat?

Quelles actions concrètes ont-elles été entreprises et dans quelle mesure peut-on imaginer un lien avec l'aide au développement que la Belgique et les autres pays européens apportent au Burundi ?
Welke concrete acties worden ondernomen en in welke mate is er volgens de minister een verband met de ontwikkelingshulp die België en de andere Europese landen aan Burundi geven, denkbaar?