Vertaling van "quelles adaptations suggérez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quel cadre légal régit actuellement l'utilisation des bracelets électroniques lors de festivals et l'utilisation des données qu'ils génèrent? b) Considérez-vous que ce cadre légal est suffisamment adapté aux applications actuelles comme par exemple ces bracelets dotés d'une puce électronique que reçoivent les festivaliers? c) Dans la négative, quelles adaptations suggérez-vous?
1. a) Binnen welk wettelijk kader valt het gebruik van elektronische festivalbandjes en de door de festivalbandjes gegenereerde gegevens? b) Acht u dit wettelijk kader voldoende aangepast aan de actuele toepassingen zoals onder meer festivalbandjes met chip? c) Zo niet, welke aanpassingen stelt u voor?

1. Quelles adaptations de la législation avez-vous arrêtées dans ce dossier?
1. Hoe zal u de wetgeving aanpassen?

Quelles adaptations ou améliorations prévoyez-vous afin de clarifier et d'uniformiser cette réglementation?
Welke aanpassingen of verbeteringen voorziet u om deze regelgeving transparanter en uniformer te maken?

2. a) Avez-vous l'intention d'adapter le Conseil aux voyageurs Égypte figurant sur le site internet du SPF Affaires étrangères à la suite de la décision judiciaire prise au Caire? b) Dans l'affirmative, quelles adaptations apporteriez-vous?
2. a) Bent u van plan het reisadvies voor Egypte op de website van de FOD Buitenlandse Zaken aan te passen n.a.v. voornoemde rechterlijke uitspraak? b) Zo ja, hoe?

2. a) Quelle est la fiabilité de ce système? b) Si ce système ne semble pas fiable, quelles adaptations avez-vous déjà entreprises ou envisagez-vous d'entreprendre à l'avenir?
2. a) Wat is de betrouwbaarheid van dit systeem? b) Indien dit systeem niet betrouwbaar blijkt te zijn, welke aanpassingen heeft u reeds genomen of plant u te nemen in de toekomst?

4. a) La proposition de loi instaurant une carte de légitimation uniforme pourrait-elle selon vous contribuer à résoudre le problème ? b) Quelles initiatives suggérez-vous vous-même pour combattre ce type de délit avec les moyens qui sont à votre disposition ?
4. a) Kan het wetsvoorstel tot invoering van een uniforme legitimatiekaart volgens u een oplossing bieden aan deze problematiek? b) Welke initiatieven stelt uzelf voor om dit soort misdrijven tegen te gaan met de middelen die tot uw beschikking staan?

2. a) Pouvez-vous marquer votre accord sur la manière dont le problème est exposé? b) Quelle solution suggérez-vous pour garantir l'accès aux soins de santé sans que les parents ne soient informés des démarches?
2. a) Gaat u akkoord met het gestelde probleem? b)Welke oplossing stelt u voor die de toegang tot de gezondheidszorg garandeert zonder dat de ouders op de hoogte worden gesteld?

4. a) Envisagez-vous, compte tenu des caractéristiques spécifiques de la culture du lin (culture extensive en termes de superficie, monoculture), d'évaluer et, le cas échéant, d'adapter les paramètres utilisés pour déterminer l'indemnisation? b) Dans l'affirmative, quelles adaptations concrètes envisagez-vous?
4. a) Overweegt u, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de vlasbedrijven (extensief qua oppervlakte en monocultuur), de parameters waarmee de schadevergoeding werd vastgelegd te evalueren en desgevallend aan te passen? b) Zo ja, welke concrete aanpassingen overweegt u?

3. Combien de missions d'intérim ont été effectués par des travailleurs d'origine étrangère? 4. a) Envisagez-vous d'assouplir l'actuelle législation en matière d'engagement d'intérimaires dans le secteur public afin d'améliorer le service rendu au citoyen? b) Quelles adaptations envisagez-vous d'apporter concrètement à la législation?
4. a) Overweegt u de bestaande reglementering met betrekking tot het inzetten van uitzendkrachten in de openbare sector te versoepelen met het oog op een meer klantgerichte dienstverlening van de overheid? b) Welke concrete aanpassingen van de wetgeving overweegt u?