Vertaling van "quelles conditions son intervention doit-elle " (Frans → Nederlands) :

Sous quelles conditions cette option pourrait-elle s’avérer viable?
Onder welke voorwaarden zou dit een reële mogelijkheid zijn?

A quelles conditions son intervention doit-elle satisfaire pour être efficace ?
Aan welke voorwaarden moet die interventie beantwoorden om doeltreffend te zijn ?

À quelles conditions cette intervention aurait-elle lieu ?
Onder welke voorwaarden zou dit gebeuren ?

Si tel est le cas, quelles conditions la CIP doit-elle remplir ?
Aan welke voorwaarden moeten de BIO dan wel voldoen ?

Dans quelle mesure une victime doit-elle renoncer à son intégrité physique moyennant paiement ?
In hoeverre moet een slachtoffer afstand doen van zijn fysieke integriteit tegen betaling ?

Toutefois, les États membres devraient déterminer dans quelle mesure et à quelles conditions le consommateur doit exercer un recours contre le fournisseur, en particulier intenter une action contre lui, avant d'être en mesure de l'exercer contre le prêteur.
De lidstaten moeten echter bepalen in welke mate en onder welke voorwaarden de consument de leverancier moet aanspreken, met name door het instellen van een vordering tegen laatstgenoemde, voordat hij de kredietgever kan aanspreken.

- dans quelles conditions ces autorités ont-elles accès à ces données et bases de données (protocole d'accès).
- onder welke voorwaarden de desbetreffende instanties toegang tot deze gegevens en gegevensbanken hebben (toegangsprotocol).

Lorsqu'en réponse à une demande particulière, une entreprise jugée puissante sur le marché en application de l'article 18, paragraphe 1, estime qu'il n'est pas raisonnable de fournir une ligne louée dans le cadre de l'ensemble minimal selon les tarifs et les conditions de fourniture qu'elle a publiés, elle doit demander l'accord de l'autorité réglementaire nationale pour modifier ces conditions.
Indien een organisatie die is aangeduid als een organisatie met aanmerkelijke marktmacht overeenkomstig artikel 18, lid 1, het naar aanleiding van een bepaald verzoek onredelijk acht een huurlijn in het minimumpakket tegen zijn gepubliceerde tarieven en leveringsvoorwaarden aan te bieden, mag deze organisatie in dat geval die voorwaarden slechts veranderen met instemming van de nationale regelgevende instantie.

Chaque État membre est donc libre de déterminer qui doit être assuré au titre de sa propre législation [62] et quelles prestations sont accordées et sous quelles conditions [63].
Bijgevolg staat het elke lidstaat vrij te beslissen wie uit hoofde van zijn wetgeving verzekerd is [62] en welke uitkeringen worden toegekend en onder welke voorwaarden [63].