Vertaling van "quelles entreprises belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise belge de distribution d'électricité | UNERG [Abbr.]
UNERG [Abbr.]

Fédération des entreprises belges
Verbond der Belgische ondernemingen

Fédération belge des entreprises de distribution | FEDIS [Abbr.]
Federatie van Belgische Distributieondernemingen | FEDIS [Abbr.]

BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]
B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]

Fédération belge des Entreprises de Distribution
Federatie van de Belgische Distributieondernemingen

Fédération belge des entreprises électriques et gazières
Federatie van Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souligne également que bien que plus de 4000 entreprises dans le monde se basaient totalement ou partiellement sur Safe Harbor, personne n'est en mesure d'indiquer le nombre d'entreprises belges concernées ni dans quelle mesure.
Ik wil er nog op wijzen dat, hoewel ruim 4.000 ondernemingen over de hele wereld zich volledig of gedeeltelijk baseren op Safe Harbor, niemand een indicatie kan geven hoeveel Belgische ondernemingen betrokken zijn.

De leur côté, les Nations Unies se sont attelées à la rédaction d'un traité contraignant relatif aux entreprises et aux droits de l'homme. a) Quelle est l'attitude de la Belgique dans ces deux processus? b) Quelles mesures prendra notre pays pour garantir le respect des droits de l'homme par les entreprises belges qui investissent au Pérou? c) Combien d'entreprises belges ne respectent-elles pas les Directives Ruggie?
Er is ook een proces bezig rond de uitwerking van een bindend verdrag rond bedrijven en mensenrechten op VN-niveau. a) Wat is het standpunt van België in beide processen? b) Welke maatregelen zal België nemen om te vrijwaren dat Belgische bedrijven die in Peru investeren mensenrechten respecteren? c) Hoeveel Belgische bedrijven volgen de Guidelines niet?

7. Quelles suites, actions ou mesures la secrétaire d'État prévoit-elle en ce qui concerne le rapport d'évaluation de l'aide publique octroyée aux entreprises belges en matière de RD?
7. Welke gevolgen, acties of maatregelen, voorziet de staatssecretaris aan het evaluatierapport van overheidssteun voor OO van ondernemingen in België te geven?

Ce type de restructuration ayant déjà eu lieu dans d'autres enseignes et touchant cette fois une entreprise belge d'importance, ainsi que de très nombreux travailleurs, j'en viens à me poser certaines questions. 1. a) Quelles sont les variables économiques qui jouent le rôle le plus prépondérant à l'origine de ce type de tristes nouvelles pour l'enseigne comme pour ses travailleurs? b) Doit-on se préparer à connaître d'autres situations semblables dans un avenir proche?
Aangezien nog andere bedrijven zo'n grondige herstructurering hebben moeten doorvoeren en het hier over een belangrijke Belgische onderneming en een zeer groot aantal werknemers gaat, zou ik u de volgende vragen willen stellen: 1. a) Welke economische variabelen wegen het zwaarst door bij dergelijke beslissingen, die als een jobstijding komen voor zowel de onderneming als haar personeel? b) Zullen er zich in de nabije toekomst nog soortgelijke situaties voordoen?

Dans cette déclaration, les entreprises doivent indiquer dans quelle mesure elles respectent le Code belge de gouvernance d’entreprise 2009 récemment réformé, mentionner les dispositions du code dont elles s’écartent et donner des explications en ce qui concerne les raisons pour cette dérogation au code.
Ondernemingen dienen hierin aan te geven in welke mate zij de recent vernieuwde Belgische Corporate Governance Code 2009 respecteren, met vermelding van de bepalingen uit die code waarvan zij afwijken en een gemotiveerde toelichting van de redenen hiervoor.

7. a) Dans quelle mesure le taux de pénétration du télétravail s'écarte-t-il de la moyenne observée au sein des entreprises belges? b) Estimez-vous que les entreprises publiques ont un rôle d'exemple à jouer dans ce domaine?
7. a) In welke zin wijkt de telewerkpenetratie af van het bedrijfsgemiddelde in België? b) Bent u van oordeel dat overheidsbedrijven in deze een voorbeeldfunctie hebben?

Quelle attitude la Commission d'enregistrement doit-elle adopter en cas de demande d'obtention d'un numéro d'enregistrement sur la base d'un numéro d'entreprise belge alors que le même entrepreneur possède déjà un numéro d'enregistrement (provisoire) octroyé sur la base de son numéro de T.V. A. étranger.
Welke houding moet de registratiecommissie aannemen ten opzichte van een aanvraag tot het bekomen van een registratienummer op basis van een Belgisch ondernemingsnummer, terwijl diezelfde aannemer reeds over een (voorlopig) registratienummer beschikt op basis van zijn buitenlands btw-nummer.

Pour l'application de la présente convention collective de travail, on entend par " entreprises" les entreprises qui effectuent du gardiennage dans les bases militaires belges ou étrangères existantes ou futures en Belgique ou qui fournissent des prestations et des missions spéciales commandées par n'importe quelle force armée stationnée sur le territoire belge et par " ouvriers" , les ouvriers et les ouvrières.
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden onder " ondernemingen" verstaan de ondernemingen die bewakingsdiensten verrichten in bestaande of toekomstige Belgische of buitenlandse militaire basissen in België of die prestaties leveren en speciale zendingen uitvoeren, bevolen door welke legermacht ook die gestationeerd is op Belgisch grondgebied, en onder " werklieden" , de werklieden en werksters.

Pour l'application de la présente convention collective de travail, on entend par " entreprises" : les entreprises qui effectuent du gardiennage dans les bases militaires belges ou étrangères existantes ou futures en Belgique ou qui fournissent des prestations et des missions spéciales commandées par n'importe quelle force armée stationnée sur le territoire belge, et par " ouvriers" : les ouvriers et les ouvrières.
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden onder " ondernemingen" verstaan : de ondernemingen die bewakingsdiensten verrichten in bestaande of toekomstige Belgische of buitenlandse militaire basissen in België of die prestaties leveren en speciale zendingen uitvoeren, bevolen door welke legermacht ook die gestationeerd is op Belgisch grondgebied, en onder " werklieden" : de werklieden en werksters.