Vertaling van "quelles initiatives avaient " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles initiatives comptez-vous mettre/avez-vous mises en place, via vos relations diplomatiques, entre autres, afin de pousser les autorités marocaines à respecter les engagements en faveur de mesures progressistes qui avaient été prises à la suite du soulèvement populaire de 2011?
3. Welke initiatieven zult u nemen of hebt u al genomen, onder andere in het kader van uw diplomatieke betrekkingen, om de Marokkaanse autoriteiten ertoe aan te zetten hun beloften na te komen wat de progressieve maatregelen betreft die na de volksopstand van 2011 werden aangekondigd?

Les dispositions de la loi du 6 janvier 2003 sur les méthodes particulières, qui n'avaient pas été annulées par la Cour d'arbitrage, ont été reprises telles quelles dans le nouveau code, dans l'attente de l'initiative du gouvernement pour ce qui concerne les articles annulés par la Cour d'arbitrage.
De bepalingen van de wet van 6 januari 2003 die niet door het Arbtiragehof zijn vernietigd, zijn als zodanig overgenomen in het nieuwe Wetboek, in afwachting van een initiatief van de regering betreffende de vernietigde artikelen.

2) Quelle est la répartition des projets déposés entre les les thèmes prioritaires (combien de projets avaient-ils trait à l'alimentation durable, combien aux initiatives de coopératives, combien au management stratégique) ?
2) Wat is de verdeling van de ingediende projecten op basis van prioritaire thema's (hoeveel projecten inzake duurzame voeding, inzake initiatieven van coöperaties of inzake strategisch management)?

En mars dernier (question n° 1877, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission des Affaires sociales, 2 mars 2004, COM177, p. 4) j'avais demandé à votre collègue, M. Vandenbroucke, quelles initiatives avaient déjà été prises pour mettre fin à cette discrimination.
In maart van dit jaar (vraag nr. 1877, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Sociale Zaken, 2 maart 2004, COM177, blz. 4) vroeg ik uw collega, de heer Vandenbroucke, meer uitleg over de eventuele stappen om deze discriminatie te verhelpen.

2. a) Avec quelles communes un accord relatif à une initiative locale d'accueil avait-il été conclu? b) Combien de places d'accueil avaient-elles été créées dans chaque commune?
2. a) Met welke gemeenten werd alsnog een akkoord gesloten over een lokaal opvanginitiatief? b) Hoeveel plaatsen werden door welke gemeente gecreëerd?