Traduction de «quelles initiatives concrètes seront prises » (Français → Néerlandais) :

5. Quelles initiatives concrètes seront prises pour aborder les divers programmes DSM également dans un marché libéralisé et intégré, et quel calendrier concret le gouvernement prévoit-il ?
5. Welke concrete initiatieven zullen worden genomen om de verschillende DSM-programma's ook op een geliberaliseerde markt geïntegreerd aan te pakken en welke concrete timing zal de regering aanhouden ?

Il est cependant trop tôt pour définir plus en détail de quelle manière cela se concrétisera ou quelles initiatives supplémentaires seront prises.
Het is momenteel echter nog te vroeg om in detail te treden op welke manier dat dan aan bod zal komen of welke extra initiatieven zullen worden genomen.

Quelles initiatives concrètes seront-elles prises ?
Welke concrete initiatieven zullen worden genomen?

2. Quelles initiatives concrètes seront-elles entreprises à cet effet ?
2. Welke concrete initiatieven zullen daartoe ondernomen worden?

2. À quelles initiatives concrètes songez-vous lorsqu'il est question d'un modèle axé sur la responsabilisation accrue des travailleurs et des employeurs? a) À quoi ressembleront les systèmes de responsabilisation en question? b) Comment l'équilibre sera-t-il assuré à cet égard entre les employeurs et les travailleurs? c) Quels types d'incitants seront-ils prévus pour les employeurs?
2. Als men spreekt over een model met meer responsabilisering van werknemers én werkgevers, aan welke concrete initiatieven denkt u dan? a) Hoe zullen die responsabiliseringssystemen eruit zien? b) Hoe zal hier voor een evenwicht gezorgd wordten tussen werkgevers en werknemers? c) Hoe zullen de incentives voor werkgevers ingevuld worden?

5. Quand et comment des initiatives concrètes seront-elles prises pour l'instauration du budget de mobilité?
5. Wanneer en hoe worden concrete stappen gezet naar de invoering van het mobiliteitsbudget?

1. a) Quelles initiatives concrètes avez-vous déjà prises pour développer le plan de réintégration prévu dans la loi-programme du 29 décembre 2014? b) Avec quelles parties concernées avez-vous déjà eu des contacts entre-temps? c) Quel est le calendrier prévu pour ce dossier?
1. a) Welke concrete stappen hebt u ondertussen al gezet in de uitwerking van het re-integratieplan zoals voorzien in de programmawet van 29 december 2014? b) Met welke betrokken partijen hebt u ondertussen al contact gehad? c) Wat is de voorziene timing in dit dossier?

Quelles initiatives concrètes la Sûreté de l'État, la justice et les services de police ont-ils déjà prises?
Welke concrete stappen hebben de Veiligheid van de Staat, het gerecht en de politiediensten al gedaan?

Des initiatives concrètes seront prises à cet effet.
Hiervoor zullen ook concrete initiatieven worden genomen.

Je voudrais que la ministre m'indique quelles mesures concrètes seront prises pour éviter que notre pays soit lui aussi confronté à ces dangereux extrémistes.
Graag had ik van mevrouw de minister vernomen welke concrete maatregelen er worden genomen om te voorkomen dat deze vorm van gevaarlijk extremisme ook in ons land de kop opsteekt.