Traduction de «quelles initiatives la ministre prendra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

11. Quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour associer les riverains au processus décisionnel dans ce dossier?
11. Welke initiatieven zal de minister nemen om de omwonenden te betrekken bij de besluitvorming in dit dossier?

b) Dans l’affirmative, quelle initiative la ministre prendra-t-elle concrètement et dans quel délai la présentera-t-elle?
b) Zo ja, welk initiatief zal de minister concreet nemen en op welke termijn zal ze dit voorstellen?

Quelles initiatives le ministre prendra-t-il en la matière ?
Welke initiatieven zal de minister ter zake nemen?

Quelles initiatives la Belgique prendra-t-elle à cette fin? b) Quelle position la Belgique défendra-t-elle au sein de l'UE? c) Y a-t-il au sein de l'UE un sense of urgency sur la situation au Guatemala? d) Quelles initiatives seront prises au niveau européen pour assurer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et des mouvements démocratiques au Guatemala?
Welke initiatieven zal België hiertoe nemen? b) Welk standpunt zal België binnen de EU verdedigen? c) Is er binnen de EU een sense of urgency over de situatie in Guatemala? d) Wat zal op Europees niveau ondernomen worden om veiligheid van mensenrechtenactivisten en democratische bewegingen in Guatemala te verzekeren?

4. Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle pour éviter les problèmes décrits plus haut?
4. Welke initiatieven neemt de NMBS om bovenvermelde problemen in het treinstation "Brussel-Luchthaven" te vermijden?

5. a) La SNCB a-t-elle l'intention d'améliorer à l'avenir certaines liaisons ferroviaires transfrontalières, par exemple en ce qui concerne la vitesse de liaison, le nombre d'arrêts intermédiaires, le prix d'un billet/abonnement, la fréquence, etc.? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle et quand les mettra-t-elle en oeuvre?
5. a) Heeft de NMBS de bedoeling om bepaalde grensoverschrijdende treinverbindingen in de toekomst te verbeteren, bijvoorbeeld inzake snelheid van verbinding, aantal tussenstops, kostprijs van een ticket/abonnement, frequentie, enzovoort? b) Zo ja, welke initiatieven zal de NMBS nemen en wanneer krijgen deze uitvoering?

Quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour identifier et mettre fin au financement étranger des mosquées extrémistes et pour dépister et faire expulser les prêcheurs de haine étrangers ?
Welke initiatieven neemt de minister om de buitenlandse financiering van extremistische moskeeën in kaart te brengen en aan te pakken en om buitenlandse haatpredikers op te sporen en te doen uitwijzen?

Quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour ramener ces jeunes en sécurité dans notre pays ?
Welke initiatieven neemt de minister om deze jongeren veilig in ons land te krijgen?

Quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour empêcher la vente des cigarettes électroniques ?
Welke stappen zal de minister ondernemen om de verkoop van de elektronische sigaretten aan banden te leggen?

Si tel est le cas, quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour éviter que cela se répète ?
Indien dat zo is, welke initiatieven zal de minister nemen om herhaling te vermijden?