Traduction de «quelles initiatives le ministre prend-il afin » (Français → Néerlandais) :

2) Dans l'affirmative, quelles initiatives le ministre prend-il afin d'élaborer une définition précise ?
2) Zo ja, welke initiatieven neemt de geachte minister om tot een eenduidige definitie te komen?

Quelles initiatives le ministre prend-il pour soutenir les citoyens et les entreprises privées et pour les sensibiliser à l'utilisation de la technologie numérique?
Welke initiatieven neemt de minister om burgers enerzijds en private bedrijven anderzijds te ondersteunen en te sensibiliseren inzake het gebruik en de toepassing van digitale technologie?

2. Dans l'affirmative, quelles initiatives le ministre prend-il pour arriver à une définition précise ?
2. Zo ja, welke initiatieven neemt de geachte minister om tot een eenduidige definitie te komen?

Quelles mesures la ministre prend-elle afin de mettre fin à ces pratiques ?
Welke maatregelen neemt de geachte minister om hier in dat geval paal en perk aan te stellen ?

1) Quelles initiatives la ministre prend-elle pour analyser l’ampleur et l’incidence des pratiques frauduleuses susmentionnées?
1) Welke initiatieven neemt de minister om de omvang en impact van de bovengenoemde fraudepraktijken te onderzoeken?

Quelles initiatives le ministre prend-il pour résoudre ces problèmes ?
Welke initiatieven neemt de minister om deze problemen op te lossen?

2. a) Les militaires qui travaillent dans des quartiers qui contiennent de l'amiante sont-ils suffisamment informés? b) Comment cette information est-elle diffusée? c) Quelles initiatives la Défense prend-t-elle à cet égard en matière de prévention?
2. a) Zijn de militairen die werken in kwartieren waarin asbest aanwezig is voldoende geïnformeerd? b) Hoe komt deze informatieverspreiding tot stand? c) Welke initiatieven neemt Defensie hieromtrent inzake preventie?

3. Quelles initiatives la Belgique prend-t-elle vis-à-vis de ce pays notamment au travers du SEAE?
3. Welke intiatieven ontwikkelt België ten aanzien van Egypte, onder meer via de Europese dienst voor extern optreden (EDEO)?

1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?
1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?

1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?
1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?