Vertaling van "quelles initiatives notre " (Frans → Nederlands) :

4. Quelles initiatives notre pays souhaite-t-il prendre pour rétablir l'attractivité du transport de marchandises dans une perspective européenne et internationale?
4. Welke initiatieven wil ons land nemen om goederenvervoer over het spoor opnieuw aantrekkelijk te maken in Europees en internationaal perspectief?

Quelles initiatives notre pays peut-il à nouveau prendre pour tenter de ramener la paix dans cette région ?
Welke initiatieven kan ons land opnieuw nemen om te trachten de vrede in die regio te herstellen?

­ Au niveau financier, sachant l'aide octroyée par notre pays à l'Indonésie, notamment via les prêts d'État à État, et ce de 1968 à 1996 pour un montant total de 6,8 milliards de francs belges, mais aussi sachant le volume d'aide important octroyé par le FMI (10 milliards de dollars) à l'Indonésie, quelles initiatives notre ministre des Finances compte-t-il prendre, à la fois au niveau bilatéral et via le FMI ?
­ Welke initiatieven denkt onze minister van Financiën te nemen op bilateraal niveau en via het IMF, wanneer hij weet dat op financieel niveau de hulp die ons land aan Indonesië verleent, onder meer via leningen van Staat tot Staat, in de periode 1968-1996 in totaal 6,8 miljard Belgische frank bedroeg indien hij de omvang van de hulp die het IMF aan Indonesië verleent (10 miljard dollar) kent ?

1. Quelles initiatives avez-vous prises, au niveau de la politique de développement de notre pays, pour intégrer et encourager l'économie numérique dans les pays concernés?
1. Welke initiatieven hebt u op het niveau van het Belgische ontwikkelingsbeleid genomen om de digitale economie in de betrokken landen in te voeren en te stimuleren?

Quelles nouvelles initiatives notre pays pourrait-il dès lors prendre?
Welke nieuwe initiatieven zou ons land in die context kunnen ontwikkelen?

Dans quelle mesure notre pays prendra-t-il, dans le contexte européen, l'initiative de relayer ces inquiétudes auprès du gouvernement américain?
In hoeverre zal ons land het initiatief nemen tot het in Europees verband overbrengen van deze zorgen bij de Amerikaanse regering?

6. Quelles initiatives le ministre a-t-il déjà entreprises en vue de la libération de notre concitoyen?
6. Welke initiatieven heeft de minister reeds ondernomen om onze landgenoot vrij te krijgen?

Quelles initiatives notre pays prend-il ou a-t-il prises pour faire barrage à cette nouvelle directive européenne ou pour l'infléchir ?
Welke initiatieven nam of neemt ons land om deze nieuwe Europese richtlijn alsnog tegen te houden of om te buigen?

Quelles initiatives notre pays peut-il soutenir dès lors que la position du G20 sur les agrocarburants demeure timorée, que celle sur la spéculation sur les denrées alimentaires est limitée ou que la lutte en vue de garantir une certaine sécurité alimentaire passe uniquement par la constitution d'un mécanisme de gestion des risques associés au prix des produits agricoles (APRM) ?
Welke initiatieven kan ons land steunen nu blijkt dat het standpunt van de G20 over de agrobrandstoffen voorzichtig blijft, dat het standpunt over de speculatie inzake levensmiddelen beperkt is en dat de strijd voor enige vorm van voedselzekerheid alleen bestaat in de invoering van een mechanisme voor de beheersing van de risico's met betrekking tot de prijs voor landbouwproducten (Agriculture Price Risk Management, APRM)?

Quelles initiatives notre gouvernement a-t-il prises ou envisagé de prendre suite à l'ultimatum?
Welke maatregelen plant of overweegt onze regering als reactie op het ultimatum?