Traduction de «quelles initiatives ont-elles déjà » (Français → Néerlandais) :

1. Quelles initiatives ont-elles déjà été prises ou sont-elles envisagées afin de résoudre le problème des fluctuations de tension entre les réseaux ferroviaires français et belge?
1. Welke initiatieven werden er reeds genomen of staan in de steigers om een oplossing te bewerkstelligen tussen België en Frankrijk voor het probleem van de spanningsschommelingen?

Quelles initiatives ont-elles déjà été prises pour le résoudre?
Welke initiatieven werden reeds genomen om een oplossing hiervoor te vinden?

2. Quelles initiatives ont-elles (déjà) été prises ou le seront pour assurer le respect strict de la loi?
1. Hoe vaak (of) is deze wet al toegepast? 2. Welke initiatieven worden (reeds) genomen om een strikte naleving van de wet te bewerkstelligen?

g) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises dans ce cadre par :
g)Welke initiatieven gingen in dit kader al uit van:

5. a) Quand l'accord de coopération sera-t-il mis en oeuvre? b) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises à cet effet? c) Cet accord nécessite-t-il encore la conclusion d'autres accords avec les parlements ou les gouvernements régionaux? d) Où se situent les pierres d'achoppement et les problèmes?
5. a) Wanneer zal het samenwerkingsakkoord geïmplementeerd worden? b) Welke stappen zijn al genomen? c) Moeten hiervoor nog bijkomende afspraken gemaakt worden met de regionale parlementen of regeringen? d) Wat zijn de struikelstenen en knelpunten?

Quelles actions concrètes, ou initiatives, ont-elles déjà été lancées et quels en sont éventuellement les résultats ?
Welke concrete acties of initiatieven werden reeds genomen en welke resultaten zijn er eventueel al?

2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique en ce qui concerne ses compétentes, quelles initiatives il a déjà prises en la matière dans le cadre de ses compétences et quelles initiatives sont en préparation ?
2. Kan aangegeven worden in hoeverre er in België reeds m-government wordt toegepast wat zijn of haar bevoegdheid betreft en kan aangeven worden welke initiatieven binnen zijn of haar bevoegdheid reeds getroffen werden inzake m-government alsook welke initiatieven er op til staan?

2. Au cas où cet objectif n'aurait pas encore été atteint: a) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises dans ce domaine? b) Quelles initiatives doivent-elles encore être prises afin d'atteindre cet objectif? c) Quel calendrier et quel budget ont-ils été prévus à cette fin?
2. Indien deze doelstelling nog niet zou zijn bereikt: a) Welke acties werden hieromtrent al genomen? b) Welke acties dienen hieromtrent nog te worden genomen? c) Wat is de timing en het budget die worden vooropgesteld?

Quelles initiatives ont-elles déjà été prises ?
Welke initiatieven lopen er ter zake al?

Quelles initiatives ont-elles déjà été prises en vue d'une rationalisation de la législation relative à la répression de la criminalité environnementale ?
Welke initiatieven zijn reeds genomen om tot een rationalisatie te komen van de milieuhandhavingswetgeving?