Traduction de «quelles initiatives peut-elle » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles initiatives sont-elles prévues à court et à moyen terme? À cet égard, je songe par exemple à l'externalisation de certaines tâches au profit d' initiatives privées, à la fusion de certains laboratoires et à l'arrêt de certaines activités.
3. Welke initiatieven worden gepland op korte en lange termijn, bijvoorbeeld uitbesteding aan privé-initiatief, fusies van labo's, stopzetting van bepaalde activiteiten?

1. Quelles initiatives ont-elles déjà été prises ou sont-elles envisagées afin de résoudre le problème des fluctuations de tension entre les réseaux ferroviaires français et belge?
1. Welke initiatieven werden er reeds genomen of staan in de steigers om een oplossing te bewerkstelligen tussen België en Frankrijk voor het probleem van de spanningsschommelingen?

Et dans l'affirmative, quelles initiatives sont-elles prises en matière de détection et de prévention de la radicalisation?
En zo ja, kan u dit concreet invullen naar detectie en preventie van radicalisering ?

Quelles initiatives est-elle prête à prendre à cette fin?
Welke initiatieven is de minister bereid hiertoe te nemen?

Dans la négative, quelles initiatives peut-elle prendre et prendra-t-elle vis-à-vis de la SNCB pour remédier à ce problème ?
Zo neen, welke initiatieven kan en zal ze nemen ten opzichte van de NMBS om dit te verhelpen?

4) Quelles initiatives sont-elles prévues pour rendre accessibles à tous les citoyens, y compris les personnes handicapées, les sites qui ne suivent pas encore les directives d'AnySurfer ? Un calendrier peut-il être fourni ?
4) Welke initiatieven zijn gepland om websites die de AnySurferrichtlijnen nog niet volgen, toegankelijk te maken voor alle burgers, inzonderheid personen met een beperking Kan een timing gegeven worden ?

Dans l’affirmative, quelles initiatives ont-elles été prises, et par quelle communauté ou région ?
Zo ja, welke initiatieven zijn genomen door welke gemeenschap of welk gewest?

2. Au cas où cet objectif n'aurait pas encore été atteint: a) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises dans ce domaine? b) Quelles initiatives doivent-elles encore être prises afin d'atteindre cet objectif? c) Quel calendrier et quel budget ont-ils été prévus à cette fin?
2. Indien deze doelstelling nog niet zou zijn bereikt: a) Welke acties werden hieromtrent al genomen? b) Welke acties dienen hieromtrent nog te worden genomen? c) Wat is de timing en het budget die worden vooropgesteld?

3. Quelles initiatives ont-elles été ou sont-elles prises pour inciter les vendeurs et les possesseurs de poêles et de feux ouverts à faire une utilisation écologiquement justifiée de leur appareil ?
3. Welke initiatieven werden of worden genomen om de kopers en bezitters van kachels en open haarden aan te zetten tot een ecologisch verantwoord gebruik van hun toestel ?

2. Quelles initiatives ont-elles été ou sont-elles prises pour contrecarrer la vente de poêles polluants ?
2. Welke initiatieven werden of worden genomen om de verkoop van vervuilende kachels tegen te werken ?