Traduction de «quelles initiatives politiques seraient » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles initiatives de l’UE seraient susceptibles d’avoir le plus grand effet de levier sur les efforts publics et privés globaux afin de réaliser cette vision?
3. Welke EU-initiatieven zouden het gunstigste effect hebben op publieke en particuliere inspanningen om deze visie te verwezenlijken?

b) l'organisation démontre quelles initiatives elle prend en exécution de cette politique ;
b) de organisatie toont aan welke initiatieven ze ter uitvoering van dat beleid neemt;

3) Quelles initiatives politiques sont-elles prises pour accorder la priorité aux groupes à risque lors de la campagne annuelle de vaccination contre la grippe ?
3) Welke beleidsmatige stappen worden gedaan om prioriteit te verlenen aan risicogroepen bij de jaarlijkse griepvaccinatie?

2) Peut-elle indiquer quelles initiatives politiques cela lui inspire ?
2) Kunt u aangeven welke beleidsinitiatieven u hierien ziet?

Quelles initiatives politiques entend-il prendre pour résorber ce retard éventuel?
Welke beleidsinitiatieven zal hij nemen om die eventuele achterstand weg te werken ?

Dans ce contexte, mes services examineront (en collaboration avec d’autres départements concernés) quelles initiatives politiques peuvent être prises afin d’encourager l’acquisition de connaissances, l’échange d’informations et la prévention de cette problématique.
In deze context zullen mijn diensten (in samenwerking met andere betrokken departementen) onderzoeken welke beleidsinitiatieven haalbaar zijn ter stimulering van de kennisopbouw, de informatie-uitwisseling en de voorkoming van de problematiek.

Dans quelle mesure la délégation ou d’autres formules seraient-elles une alternative à une initiative législative dans ce domaine ?
Tot op welke hoogte maken delegatie- of andere regelingen een wetgevingsinitiatief terzake overbodig?

* de faire des propositions en vue de présenter les nouvelles initiatives législatives qui seraient nécessaires pour mettre en oeuvre la politique commune.
* het indienen van voorstellen voor nieuwe wetgeving indien dit noodzakelijk is om het gemeenschappelijk beleid ten uitvoer te leggen.

L’application des réformes retenues (dans le contexte de l’agenda de Lisbonne) devrait améliorer leurs performances économiques à long terme; parallèlement, un débat majeur est actuellement en cours afin de définir quelles seraient, pour les gouvernements et les partenaires sociaux, les politiques les plus appropriées pour soutenir une prolongation de la vie active et mieux concilier la vie professionnelle et la vie privée.
De daadwerkelijke doorvoering van de (in het kader van de agenda van Lissabon) overeengekomen hervormingen moet de economische prestaties op lange termijn verbeteren, terwijl overheid en sociale partners de belangrijke discussie aangaan over het beleid dat nodig is om “actieve vergrijzing” te ondersteunen en werk en privé-leven beter op elkaar af te stemmen.

Quelles initiatives politiques et diplomatiques le ministre envisage-t-il de prendre, en concertation avec la communauté internationale et l'Union européenne ?
Welke politieke en diplomatieke initiatieven denkt de minister te nemen in overleg met de internationale gemeenschap in het algemeen en de Europese Unie in het bijzonder?