Vertaling van "quelles initiatives seront " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles initiatives seront-elles prises pour assurer une liaison rapide entre Lille et la Flandre?
3. Welke initiatieven zullen genomen worden om alsnog een snelle verbinding tussen Rijsel en Vlaanderen mogelijk te maken?

1. Quelles initiatives seront prises pour garantir les droits de ces travailleurs?
1. Welke initiatieven zullen genomen worden om de werknemers hun rechten te garanderen?

Quelles initiatives seront prises pour faire appliquer le droit européen sur le e-commerce ?
Welke initiatieven zullen worden genomen om het Europees recht op de e-handel te doen toepassen?

Quelles initiatives la Belgique prendra-t-elle à cette fin? b) Quelle position la Belgique défendra-t-elle au sein de l'UE? c) Y a-t-il au sein de l'UE un sense of urgency sur la situation au Guatemala? d) Quelles initiatives seront prises au niveau européen pour assurer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et des mouvements démocratiques au Guatemala?
Welke initiatieven zal België hiertoe nemen? b) Welk standpunt zal België binnen de EU verdedigen? c) Is er binnen de EU een sense of urgency over de situatie in Guatemala? d) Wat zal op Europees niveau ondernomen worden om veiligheid van mensenrechtenactivisten en democratische bewegingen in Guatemala te verzekeren?

Il est cependant trop tôt pour définir plus en détail de quelle manière cela se concrétisera ou quelles initiatives supplémentaires seront prises.
Het is momenteel echter nog te vroeg om in detail te treden op welke manier dat dan aan bod zal komen of welke extra initiatieven zullen worden genomen.

Que ferait concrètement cette taskforce ? b) Quelles initiatives avez-vous déjà prises dans cette optique? c) Quand cette taskforce devrait-elle être opérationnelle, selon vous? d) Quel sera le budget dégagé à cet effet? e) Quelles parties y seront-elles associées?
U heeft daarbij eveneens aangegeven een taskforce begeleiding en raadgeving te willen oprichten, bijvoorbeeld naar de te volgen opleidingen. 1. U heeft gesproken over een taskforce naar aanleiding van een overleg met producenten van kaas en de Listeria-bacterie. a) Mag ik uw verklaring in verband met deze taskforce begrijpen als een taskforce waartoe alle middenstanders, kmo's en zelfstandigen zich kunnen richten? Hoe ziet u dat concreet? b) Welke stappen heeft u hiertoe reeds gezet? c) Welk tijdsbestek heeft u voor ogen om die taskforce operationeel te maken? d) Welk budget zal u hiervoor voorzien? e) Welke partijen zullen hier allemaal bij betrokken worden?

4. Quelles initiatives seront-elles prises pour débarrasser les organisations et associations précitées de l'étiquette « extrémiste et terroriste » ?
4. Welke initiatieven zullen ondernomen worden om de voormelde organisaties en verenigingen van het etiket « extremistisch en terroristisch » te ontdoen ?

Dans la négative, quelles initiatives seront prises pour lancer une recherche en cette matière, de préférence en collaboration avec les régions et les communautés ?
Zo neen, welke initiatieven zal de geachte minister dan nemen om alsnog een onderzoek terzake op het spoor te zetten, liefst in samenwerking met de gewesten en de gemeenschappen ?

Quelles initiatives seront-elles prises sur le plan du contrôle fiscal et social ?
Welke initiatieven zullen worden genomen op het vlak van fiscale en sociale controle?

Je présume que la Communauté française nous expliquera quelles initiatives seront prises pour venir en aide aux écoles.
Ook de Franse Gemeenschap zal duidelijk maken hoe ze de scholen zal helpen.