Vertaling van "quelles initiatives vont " (Frans → Nederlands) :

5. Les médias ont relayé un communiqué de presse du ministre indiquant que les communes obtiendraient finalement ce qui leur revient. a) Pourquoi dans ce cas ne retrouve-t-on pas les effets négatifs de ces ajustements des prévisions dans les estimations 2015 (pour Haecht, ils ne représentent que 20 000 euros de plus par rapport aux prévisions initiales 2015 du BCG, soit budget initial 2014 plus 1,5%)? b) Les communes vont-elles effectivement percevoir le montant correspondant aux prévisions initiales 2014 et dans l'affirmative à quelle date ? c) Procédera-t-on, le cas échéant, à un ajustement positif 2015?
5. In de media verscheen een persbericht van de minister waarin gesteld werd dat de gemeenten finaal toch zouden krijgen waar ze recht op hebben. a) Waarom vinden we de negatieve impact van de herraming dan niet terug in de raming 2015 (voor Haacht is die slechts 20 000 euro hoger dan de initiële raming 2015 uit BBC, zijnde initieel 2014 plus 1,5%)? b) Gaan de gemeenten effectief het initiële geraamd bedrag 2014 mogen ontvangen en zo ja, wanneer? c) Komt er desgevallend een positieve herraming 2015?

Quelles sont les initiatives ou les travaux qui vont dans le sens de la concrétisation de ces deux aspects ?
Welke initiatieven of werkzaamheden gaan in de richting van de realisatie van die twee aspecten ?

Je voudrais que le commissaire me dise quelles initiatives vont être prises pour que soient adoptées des règles de droit international dans la gestion des ressources en eau, afin d’éliminer tous les foyers de conflit politique local ou régional, annonciateurs de crises et d’un impérialisme inédit.
Ik wil graag van de commissaris weten welke initiatieven zullen worden ontplooid met het oog op de opneming in het volkenrecht van voorschriften voor waterbeheer. Alleen met dergelijke voorschriften kan men plaatselijk of regionaal politiek antagonisme voorkomen, dat kan uitmonden in crises en een bijzonder soort imperialisme.

4. A l'heure actuelle, la confusion est grande auprès des employeurs et membres du personnel. a) Quelles initiatives vont être prises pour mettre un terme à cette confusion? b) L'interprétation stricte des dispositions, qui était celle en vigueur jusqu'à présent, n'est-elle pas l'interprétation correcte?
4. Momenteel bestaat er serieuze onduidelijkheid bij werkgevers en werknemers. a) Wat zal er gedaan worden om deze weg te werken? b) Is de strikte interpretatie, die tot dusver werd aangehouden, niet de correcte interpretatie?

1. a) Quelles initiatives ont-elles été prises par votre prédécesseur, en qualité de ministre ou de secrétaire d'État, conformément à la décision prise par le Conseil des ministres le 20 novembre 2002 dans le cadre de l'" Année européenne des personnes handicapées" ? b) Ces initiatives ont-elles déjà été mises en oeuvre ou vont-elles l'être?
1. a) Welke initiatieven heeft uw voorganger als minister of staatssecretaris genomen, zoals beslist op de Ministerraad van 20 november 2002 in het kader van het Europees Jaar van de personen met een handicap" ? b) Zijn deze initiatieven reeds uitgevoerd of in uitvoering? Zo ja, wat was het resultaat?

2. a) Quelles initiatives avez-vous prises en tant que ministre ou secrétaire d'État dans le cadre de l'" Année européenne des personnes handicapées" ? b) Ces initiatives ont-elles déjà été mises en oeuvre, ou vont-elles l'être?
2. a) Welke initiatieven heeft u als minister of staatssecretaris genomen, in het kader van het " Europees Jaar van de personen met een handicap" ? b) Zijn deze initiatieven reeds uitgevoerd of in uitvoering?