Traduction de «quelles institutions fédérales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institution fédérale
federale instelling

institut de formation de l'Administration fédérale | IFA [Abbr.]
Opleidingsinstituut voor de Federale Overheid | OFO [Abbr.]

Institut de formation de l'Administration fédérale
Opleidingsinstituut van de Federale Overheid

Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales
Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Roi détermine comment et à quelles institutions fédérales les autorités ou l'organe paritaire doivent transmettre ces déclarations.
De Koning bepaalt de wijze waarop en aan welke federale instellingen de overheid of het paritair orgaan deze aangiftes moet toezenden.

4. Dans l'affirmative, quelle institution ou organisation fédérale allez-vous charger officiellement de cette évaluation?
4. Zo ja, welke federale instelling of organisatie zult u officieel aanstellen voor die evaluatie?

Quelles règles fédérales belges les institutions européennes souhaiteraient-elles voir supprimées?
Welke federale regels zouden volgens de Europese instanties moeten verdwijnen?

Quelle attitude une institution culturelle fédérale comme le Palais des Beaux-Arts adopte-t-elle vis-à-vis de l'empressement de la Région de Bruxelles-Capitale à mettre sur pied des expositions et projets patrimoniaux dans la Région bilingue de Bruxelles-capitale?
Hoe staat een federale culturele instelling zoals het Paleis van Schone Kunsten tegenover de dadendrang van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het vlak van tentoonstellingen en erfgoedprojecten binnen het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad?

4. Quelles sont les adaptations prévues en termes de statuts de ces institutions muséales fédérales pour ce qui concerne leurs collections?
4. Hoe zal het statuut van de federale musea met betrekking tot hun collecties worden aangepast?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique du gouvernement à l'égard des institutions culturelles fédérales?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het beleid aangaande de culturele instellingen van de federale overheid ?

Par conséquent, la question se pose de savoir dans quelle mesure des agences fédérales, entreprises, institutions et services ont également versé de l'argent aux (à des représentants des) trois syndicats « représentatifs » ou à d'éventuels autres syndicats, en échange ou non de prétendues prestations comme une formation syndicale non contrôlée.
Hierdoor rijst de vraag in hoeverre er ook bij federale agentschappen, bedrijven, instellingen en diensten geld wordt overhandigd aan (vertegenwoordigers van) de drie " representatieve" vakbonden of eventuele andere vakbonden, al dan niet in ruil voor vermeende prestaties, zoals niet-gecontroleerde syndicale vorming.

2. Quelles sont les personnes/institutions/entreprises qui ont pu bénéficier d'indemnités prélevées sur la somme payée par la République fédérale d'Allemagne et à quelles conditions ?
2. Welke personen/instellingen/bedrijven konden onder welke voorwaarden genieten van vergoedingen op basis van de voornoemde som die de Bondsrepubliek betaalde ?

2. Quelles mesures sont-elles prises pour l'engagement d'experts du vécu en pauvreté wallons et flamands dans les institutions fédérales ?
2. Welke maatregelen worden er getroffen om Waalse en Vlaamse ervaringsdeskundigen aan te stellen binnen de federale instellingen?