Vertaling van "quelles mesures avez-vous pris et envisagez-vous " (Frans → Nederlands) :

6. Quelles mesures avez-vous pris et envisagez-vous de prendre à la suite des critiques formulées concernant les critères de sélection, afin de garantir que ce dossier concernant l'éventuel remplacement des F-16 ne fasse l'objet d'une prise de décision larvée?
6. Welke maatregelen hebt u genomen en overweegt u te nemen naar aanleiding van de kritiek op de selectiecriteria, om te garanderen dat in dit eventuele vervangingsdossier geen sprake kan zijn van sluipende besluitvorming?

Ils seraient implantés dans notre pays, plus particulièrement à Ath et viseraient maintenant à s'étendre sur Liège. 1. Le FBI estime que ce club est d'une violence comparable à celles des Hells Angels. a) Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre par rapport à leur présence dans notre pays? b) Des contacts ont-ils été établis avec la police d'Ath et des moyens supplémentaires sont-ils envisagés pour aider la zone de police locale le cas échéant?
Ze zouden zich ook al in ons land gevestigd hebben, met name in Aat, en nu zouden ze een chapter in Luik willen openen. 1. Volgens het FBI is die bende even gewelddadig als de Hells Angels. a) Welke maatregelen heeft u genomen of zal u nemen in reactie op de komst van die motorclub in ons land? b) Werd er contact opgenomen met de politie van Aat en zullen er extra middelen worden uitgetrokken om de lokale politiezone zo nodig bijkomende steun te bieden?

Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre pour résoudre ce problème?
Welke maatregelen heet u genomen of overweegt u te nemen om dat te verhelpen?

1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour remédier à ces déséquilibres et quelles autres mesures envisagez-vous de prendre à cette fin?
1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen?

1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour éliminer ces déséquilibres et quelles autres mesures envisagez-vous de prendre à cette fin?
1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen?

2. Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous pour garantir les prestations des affiliés et éviter la fuite d'affiliés volontaires potentiels vers d'autres régimes d'assurances?
2. Welke maatregelen werden genomen - of worden overwogen - om de uitkeringen aan de verzekerden te waarborgen en te voorkomen dat potentiële vrijwillig verzekerden voor een andere verzekeringsregeling kiezen?

3. Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre pour recouvrer les sommes dues?
3. Wat zijn de maatregelen die u heeft genomen of nog overweegt om de verschuldigde sommen vooralsnog te laten invorderen?

1. Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre pour que les victimes mineures présumées soient orientées immédiatement vers un centre adapté?
1. Welke maatregelen heeft u genomen of overweegt u te nemen om ervoor te zorgen dat minderjarige vermoedelijke slachtoffers onmiddellijk naar een aan hen aangepast centrum worden doorverwezen?

2. Le cas échéant, pour ce qui concerne un retard dans l'expédition des extraits de rôle, quelle mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre pour éviter de pénaliser les citoyens quant à leur délai de remboursement ou de réclamation?
2. Zo ja, welke maatregelen heeft u genomen of is u voornemens te nemen om te voorkomen dat de burger wordt benadeeld wat de terugbetalingstermijn of de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift betreft?

3. Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre pour réduire la durée de l'étalonnage ?
3. Welke maatregelen heeft u genomen of overweegt u nog te nemen om de doorlooptijd te verminderen?