Vertaling van "quelles mesures concrètes prendra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles mesures concrètes prendra-t-elle en la matière ?
2. Welke concrete maatregelen neemt de geachte minister terzake ?

a. Dans l'affirmative, quelle mesure politique prendra-t-elle en réaction à ce constat? b. Dans la négative, pourquoi?
a. Zo ja, welke beleidsactie of -maatregel zal de staatssecretaris nemen in reactie op deze vaststelling? b. Zo nee, waarom niet?

5. a) Comment y avez-vous réagi? b) Quelles mesures concrètes en ont-elles résulté, le cas échéant?
5. a) Hoe heeft u daarop gereageerd? b) Welke concrete maatregelen heeft dit desgevallend tot gevolg gehad?

2. Comment le ministre compte-t-il réactiver les RIQ existants et quelles mesures concrètes prendra-t-il à cette fin ?
2. Op welke manier wenst de geachte minister de bestaande BIN's te heractiveren en welke concrete maatregelen zal hij hiervoor nemen?

Quelles mesures concrètes prendra-t-on pour mettre rapidement ces statistiques à disposition?
En wat gaat men concreet ondernemen om deze statistieken snel ter beschikking te stellen ?

2. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises à cet égard et quelles ressources ont-elles été mobilisées à cette fin?
2. Welke concrete maatregelen werden op dat vlak reeds genomen en welke middelen werden daarvoor ingezet?

Cette demande a-t-elle déjà été examinée et quelles initiatives concrètes prendra-t-on ou met-on en œuvre en faveur des victimes?
Werd dit reeds besproken en welke concrete stappen zullen worden gezet of zijn in uitvoering voor de slachtoffers?

1) Quelles mesures concrètes le ministre prendra-t-il afin d'augmenter la propension des victimes de violences sexuelles à les déclarer?
1) Welke concrete maatregelen gaat de minister treffen om de aangiftebereidheid bij slachtoffers van seksueel geweld te verhogen?

Bref, quelles mesures concrètes prendra-t-on à court terme afin de permettre l'application de l'arrêté royal du 8 avril ?
Kortom, welke concrete stappen worden er op korte termijn genomen om het koninklijk besluit van 8 april in de praktijk werkbaar te maken?

Quelles mesures concrètes prendra-t-on à cet égard ?
Welke concrete maatregelen nemen we in dat verband?