Vertaling van "quelles mesures de sécurité additionnelles seront prises " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles mesures de sécurité additionnelles seront prises, spécifiquement pour la gare ferroviaire?
3. Welke bijkomende veiligheidsmaatregelen zullen er worden genomen, specifiek voor het treinstation?

2. Des contacts ont-ils eu lieu avec votre homologue brésilien concernant les mesures de sécurité qui seront prises?
2. Waren er al contacten met uw Braziliaanse ambtgenoot over de te nemen veiligheidsmaatregelen?

10. Quelles mesures ont été et seront prises, le cas échéant, pour faire en sorte que les factures soient désormais réglées à temps?
10. Welke maatregelen werden en worden er desgevallend genomen om ervoor te zorgen dat facturen voortaan tijdig worden betaald?

3. Les transactions sur le marché non régulé des couvertures de défaillance (les "Credit Default Swaps") ont fait couler beaucoup d'encre il y a quelques années. a) Comment évaluez-vous la transparence de ces opérations en Belgique? b) Quelles mesures ont été (ou seront) prises dans notre pays en vue d'accroître la transparence et partant, la confiance des intéressés? c) Préparez-vous des initiatives législatives en la matière?
3. Enkele jaren geleden was er veel te doen over de transacties op de niet-gereguleerde "Credit Default Swaps"-markt. a) Hoe beoordeelt u de transparantie in België van een en ander? b) Welke maatregelen heeft men bij ons genomen (of zal men nog nemen) om de transparantie te verbeteren en op die manier het vertrouwen te verhogen? c) Bereidt u wetgevende initiatieven voor?

1) Pouvez-vous indiquer dans le détail quelles mesures ont été et seront prises, et quand elles ont été ou seront prises, afin de geler les avoirs de la branche militaire du Hezbollah ?
1) Kan u gedetailleerd aangeven welke maatregelen wanneer worden en werden getroffen om de gelden van de militaire tak van Hezbollah te bevriezen?

c) Quelles mesures sont-elles ou seront-elles prises pour éviter les problèmes qui se sont posés l'hiver dernier ?
c) Welke maatregelen worden genomen of zullen worden genomen om de problemen die zich afgelopen winter voordeden te voorkomen?

Quelles mesures ont-elles déjà été prises et seront-elles envisagées pour répondre aux besoins en gériatrie et en diabétologie ?
Welke maatregelen werden al genomen en worden in de toekomst gepland om de tekorten in de geriatrie en diabetologie op te vangen?

Le ministre et/ou la CBFA estiment-ils que nos compatriotes seront également tôt ou tard touchés par cette fraude dite « boiler-room », étant donné sa croissance exponentielle ? Quelles mesures a-t-on déjà prises en ce qui concerne le dépistage d’éventuelles offres frauduleuses telles que décrites ci-dessus ?
Meent hij en/of de CBFA dat deze “boiler room” fraude, gezien hun exponentiële groei ook vroeg of laat onze landgenoten kan treffen en welke maatregelen werden er reeds getroffen qua screening van mogelijke frauduleuze aanbiedingen zoals hoger omschreven?

Quelle est la bonne version et dans quelle mesure les autres provinces seront-elles prises en compte ?
Welke versie is de correcte en in welke mate komen de andere provincies dan aan bod?