Traduction de «quelles mesures la vice-premiã¨re ministre compte-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles mesures la vice-première ministre compte-t-elle prendre pour réprimer la corruption au sein des services de police et garantir l'intégrité des agents pour la population ?
2. Welke maatregelen wil de geachte vice-eerste minister nemen om corruptie binnen de politiediensten tegen te gaan en de integriteit van de agenten voor de bevolking te garanderen?

1) Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour maintenir l'accessibilité financière à des chambres individuelles dans les hôpitaux ?
1) Welke maatregelen zal de minister nemen om de betaalbaarheid van eenpersoonskamers in de ziekenhuizen betaalbaar te houden ?

3. Dans quelle mesure l'honorable vice-première ministre compte-t-elle adapter sa politique pour lutter contre les infractions à l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage ?
3. In welke mate plant de geachte vice-eersteminister haar beleid aan te passen om overtredingen op het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, tegen te gaan ?

3) Quelles mesures concrètes la ministre compte-t-elle prendre pour attirer l'attention des indépendants qui se lancent sur les possibilités qui s'offrent à une nouvelle entreprise mais aussi sur les risques auxquels elle est exposée ?
3) Welke concrete maatregelen plant de minister om startende zelfstandigen te wijzen op de mogelijkheden, maar ook op de gevaren en risico's van een beginnende onderneming ?

3) Le ministre peut-il expliquer de manière détaillée quelles mesures il compte prendre pour juguler réellement l'antisémitisme? Une concertation avec les Communautés et les Régions est-elle prévue?
3) Kan de minister uitvoerig toelichten welke maatregelen hij zal treffen om het antisemitisme daadwerkelijk terug te dringen en is er overleg gepland met de Gemeenschappen en de Gewesten?

Le cas échéant, comment ce genre de situation a-t-elle pu s'installer et quelles mesures l'honorable ministre compte-t-elle prendre pour remédier à cette situation ?
Hoe is die situatie kunnen ontstaan en welke maatregelen zal de geachte minister nemen om er iets aan te doen ?

Dans la négative, quelle mesures la vice-première ministre compte-t-elle prendre ?
Zo neen, welke maatregelen zal de vice-eerste minister nemen?

4. Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre afin de simplifier la procédure?
4. Welke maatregelen neemt de minister om de procedure eenvoudiger te laten verlopen?

2. Une prévalence de la fièvre Q a-t-elle déjà été constatée en Belgique par le passé et, dans l'affirmative, quelles en étaient les conséquences pour la santé publique? 3. La ministre estime-t-elle opportun de prendre des mesures pour la prévention de la propagation de la fièvre Q en Belgique, et compte-t-elle insister sur la nécessité de cette prévention auprès de ses collègues compétents au niveau régional?
2. Zijn er in België in het verleden reeds gevallen van Q-koorts vastgesteld en wat waren de gevolgen daarvan voor de volksgezondheid? 3. Acht de minister het opportuun om preventieve maatregelen te nemen tegen de verspreiding van Q-koorts in België en overweegt u daarop aan te dringen bij de bevoegde collega's van de Gewesten?