Vertaling van "quelles mesures la vice-premiã¨re " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles mesures la vice-première ministre compte-t-elle prendre pour réprimer la corruption au sein des services de police et garantir l'intégrité des agents pour la population ?
2. Welke maatregelen wil de geachte vice-eerste minister nemen om corruptie binnen de politiediensten tegen te gaan en de integriteit van de agenten voor de bevolking te garanderen?

3.2. Contenu : Dans cette phase de l'étude de mobilité, il sera vérifié dans quelle mesure la structure de transport est adaptée à la génération de trafic attendue (et vice-versa).
3.2. Inhoud : Er wordt in deze stap van de mobiliteitsstudie nagegaan in hoeverre de vervoersstructuur aangepast is aan de te verwachten verkeersgeneratie (en omgekeerd).

Si en plus, un néerlandophone doit traiter des dossiers fiscaux en français, ou vice-versa, la tâche devient beaucoup trop ardue. 1. a) Combien de fonctionnaires francophones et néerlandophones de l'Administration générale de la Fiscalité, d'une part, et de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, d'autre part, sont affectés à la Région de Bruxelles-Capitale? Je voudrais un aperçu en fonction de la commune bruxelloise pour laquelle ils sont compétents. b) Serait-il correct d'affirmer qu'un service bilingue n'est pas garanti dans toutes les communes bruxelloises? c) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour résoudre ce problème?
1. a) Hoeveel Franstalige en Nederlandstalige ambtenaren van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit enerzijds en van de Algemene Administratie inning en invordering anderzijds zijn aangesteld in het Gewest Brussel, met een overzicht in functie van elke Brusselse gemeente waarvoor ze bevoegd zijn? b) Is het correct te stellen dat de tweetalige dienstverlening niet voor elke Brusselse gemeente gewaarborgd wordt? c) Zo ja, wat overweegt u te doen om hieraan te verhelpen? 2) a) In de veronderstelling dat een Brussels gezin taalgemengd is, met name dat de ene partner bijvoorbeeld heeft geopteerd voor de Nederlandse taalrol en de andere voor de Franstalige taalrol.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «La proposition d’aujourd’hui illustre dans quelle mesure nous pouvons alléger la législation de l’UE en renforçant pourtant la sécurité des véhicules agricoles.
Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en ondernemerschap, zei hierover het volgende: "Het vandaag gepresenteerde voorstel illustreert hoe we de EU-wetgeving minder zwaar kunnen maken en tegelijkertijd de veiligheid van landbouwvoertuigen kunnen verbeteren.

Quelles mesures le vice-premier ministre compte-t-il prendre pour réduire le nombre de cambriolages dans les écoles ?
Welke maatregelen wil de vice-eersteminister nemen om het aantal inbraken in scholen terug te dringen?

Quelles mesures le vice-premier ministre compte-t-il prendre pour augmenter la transparence à la Régie des bâtiments et éviter de futur excès des fonctionnaires ?
Welke maatregelen wil de vice-eerste minister treffen om de transparantie binnen de Regie der Gebouwen te verhogen en toekomstige uitwassen van ambtenaren te vermijden?

Quelles mesures le vice-premier ministre envisage-t-il de prendre pour régler rapidement et durablement ce problème ?
Welke maatregelen overweegt de vice-eerste minister om dit probleem op korte termijn en duurzaam te verhelpen?

Dans la négative, quelle mesures la vice-première ministre compte-t-elle prendre ?
Zo neen, welke maatregelen zal de vice-eerste minister nemen?

Certains nous présentent des visions alarmistes d'une bureaucratie étouffante et d'un fédéralisme rampant imposés par Bruxelles, mais dans quelle mesure l'Union européenne affecte-t-elle réellement la vie quotidienne des citoyens britanniques ?" Dans un discours qu'il a prononcé à l'université de Cambridge, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, s'est abstenu de toute rhétorique et il s'est employé à montrer par des exemples concrets comment l'Europe améliore le sort des commerçants, des voyageurs, des demandeurs d'emploi, des professeurs, des entreprises, des consommateurs, etc.
Er worden ons alarmerende visioenen geschilderd van een verstikkende Europese bureaucratie en voortsluipend federalisme vanuit Brussel. Maar wat is de werkelijke invloed van de Europese Unie op het dagelijks leven van de Britse burgers?" Sir Leon Brittan, vice-voorzitter van de Europese Commissie, zal zich vanavond in een toespraak op de universiteit van Cambridge niet aan retoriek bezondigen. Hij zal voorbeelden geven van de wijze waarop Europa het lot van handelaren, reizigers, werkzoekenden, leerkrachten, ondernemingen, consumenten en anderen verbetert.