Vertaling van "quelles mesures prenez-vous " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles mesures prenez-vous pour veiller à ce que les membres du personnel qui ne sont pas bilingues, mais devraient l'être en vertu de la loi, le deviennent ou soient remplacés par des personnes bilingues dans les meilleurs délais?
3. Welke maatregelen neemt u om ervoor te zorgen dat de personeelsleden die niet tweetalig zijn, maar dat bij wet wel zouden moeten zijn, dat binnen de kortste keren wel zijn of vervangen worden door tweetalig personeel?

5. Quelles mesures prenez-vous pour éviter que les médecins se retirent des services de garde?
5. Welke maatregelen neemt u om te vermijden dat artsen uit de huisartsenwachtdienst stappen?

2. Quelles mesures prenez-vous pour veiller à ce que le bureau concerné ainsi que tous les autres bureaux couvrant un territoire limité à la région de langue néerlandaise apposent exclusivement des affiches rédigées en néerlandais?
2. Welke maatregelen neemt u om ervoor te zorgen dat in het betreffende kantoor, en in alle andere kantoren met een werkingsgebied dat beperkt blijft tot het Nederlandse taalgebied, uitsluitend affiches in het Nederlands worden uitgehangen?

Quelles mesures prenez-vous en vue de contrôler et éventuellement de corriger cette situation?
Welke stappen onderneemt u om dit te controleren en eventueel recht te zetten?

3) Quelles mesures prenez-vous pour que les jugements d'aptitude à adopter soient rendus en temps utile?
3) Welke maatregelen neemt u om de geschiktheidsvonnissen tijdig toe te kennen ?

Quelles mesures prenez-vous pour éviter que cette épidémie d'oreillons se répande davantage?
Welke maatregelen gaat u nemen om te voorkomen dat deze bof-epidemie zich verder verspreidt?

° Dans la négative, quelles mesures prenez-vous pour veiller à ce que ce quota soit atteint dans les services et institutions concernés pour le 1er janvier 2010 ?
° Indien nee, welke maatregelen neemt u om er voor te zorgen dat dit quotum in de betreffende diensten en instellingen tegen 1 januari 2010 gehaald wordt? bovenvermelde quotum van 3 % gehaald wordt?

° Dans l'affirmative, quelles mesures prenez-vous pour maintenir ce quota dans les services et institutions concernés ?
° Indien ja, welke maatregelen neemt u om dit quotum in de betreffende diensten en instellingen op peil te houden?

Dans la négative, quelles mesures concrètes prenez-vous pour instaurer ou renforcer la base règlementaire, les conditions, le contrôle lors de la demande et ultérieurement ?
Zo neen, welke concrete maatregelen neemt u om de reglementaire basis, de voorwaarden, de controle bij de opvraging en de controle nadien in te voeren of te versterken?

1) Quelles dispositions prenez-vous pour mettre fin à cette situation ?
1) Welke maatregelen neemt u om deze situatie een halt toe te roepen?