Vertaling van "quelles modifications seront " (Frans → Nederlands) :

1. Quelles modifications seront apportées à la nouvelle extension de la gare?
1. Welke veranderingen zullen dan worden aangebracht is het nieuwe gedeelte van het station?

Si oui, quelles modifications seront concrètement apportées à la stratégie belge ?
Zo ja, op welke concrete punten werd de Belgische strategie gewijzigd?

La ministre n'est pas en mesure de spécifier concrètement quelles modifications seront apportées.
De minister kan niet concreet antwoorden wat er precies zal gewijzigd worden.

Si une ou plusieurs disposition(s) de ce Règlement de Pension étai(en)t déclarée(s) nulle(s) ou sans effet, quelle qu'en soit la raison, elle(s) sera (seront) considérée(s) comme non écrite(s), sous réserves des dispositions légales contraires ou de décision judiciaire différente, tandis que toutes les autres dispositions resteront d'application sans modification et continueront d'avoir leur effet entier.
Indien één of meerdere bepalingen van dit Pensioenreglement, om welke reden dan ook, nietig, ongeldig of zonder uitwerking zou(den) zijn of zou(den) verklaard worden, wordt (worden) zij, onder voorbehoud van andersluidende wettelijke bepalingen of andersluidende gerechtelijke beslissing, als ongeschreven beschouwd, terwijl alle andere en overige bepalingen onverminderd van toepassing blijven en hun volledige uitwerking behouden.

Et quelle sera la position défendue par notre pays lorsque les modifications à la directive seront discutées au sein du Conseil?
En welk standpunt zal ons land verdedigen wanneer de wijzigingen van de richtlijn besproken zullen worden in de Europese Raad?

5. Si tel était le cas, pourriez-vous communiquer quelles seront les principales modifications apportées à MiFID II
5. Zo ja, wat zijn de belangrijkste wijzigingen?

Quelles modifications seront apportées à la structure du service externe existant qui a d'ores et déjà en charge la politique extérieure de l'UE?
Wat zal er gebeuren met de bestaande buitenlandse dienst, die zich reeds bezighoudt met het buitenlandse beleid van de EU?

Quelles modifications concrètes seront-elles éventuellement apportées afin d'améliorer la charge de la preuve ?
Welke concrete wijzigingen zullen eventueel worden aangebracht om te komen tot een betere bewijslast?

Je voudrais dès lors savoir selon quelles modalités les Belges résidant à l'étranger seront informés de cette modification.
Ik zou dan ook willen vragen hoe de Belgen in het buitenland op de hoogte zullen worden gebracht van deze wijziging.