Vertaling van "quelles méthodes spéciales " (Frans → Nederlands) :

2. De quelles méthodes spéciales d'enquête ou de recherche dispose la police fédérale pour dépister ce type de phénomène?
2. Welke bijzondere onderzoeks- of opsporingsmethoden heeft de federale politie om dit soort toestanden op te sporen?

Une fois que la VSSE sait dans quelle banque une personne a un compte, elle peut via une procédure spéciale, à savoir une “méthode exceptionnelle de recueil de données”, demander des informations sur des comptes bancaires, des coffre-forts, des instruments financiers et bancaires.
Eens de VSSE weet bij welke bank een persoon een rekening heeft, kan ze via een speciale procedure, een zogenaamde “uitzonderlijke inlichtingenmethode” gegevens opvragen over bankrekeningen, kluizen, financiële instrumenten en bankverrichtingen.

3. Quelle méthode préside actuellement à la déter- mination de la clef de répartition du crédit spécial prévu par l'article 63 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 entre les communes (wallonnes et flamandes) et la Région de Bruxelles-capitale?
3. Op basis van welke methode wordt thans de verdeelsleutel van het bijzondere krediet waarin arti- kel 63 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 voorziet, tussen de (Waalse en Vlaamse) gemeenten en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest bepaald?

Des techniques spéciales inspirées entre autres de méthodes canadiennes utilisées par cette brigade me semblent importantes pour assurer l'ordre public lors de manifestations de masse, quelles soient sportives ou populaires.
De bijzondere technieken van deze brigade, die onder meer geïnspireerd zijn op Canadese methoden, zijn zeer belangrijk om de openbare orde te handhaven bij massamanifestaties.