Traduction de «quelles ong belges » (Français → Néerlandais) :

2) Le ministre sait-il précisément quelles ONG belges figurent sur la « liste de vigilance » indienne et s'est-il concerté avec elles à ce sujet ?
2) Weet de minister welke Belgische ngo's precies op de Indiase watchlist staan en heeft hij hierover met hen overleg gepleegd?

2. Quelles mesures avez-vous prises afin de garantir l'efficacité des missions des ONG belges sur place?
2. Welke maatregelen hebt u genomen om de missies van de Belgische ngo's ter plaatse efficiënt te laten verlopen?

1. De quelle manière les ONG belges actives en Chine seront-elles affectées par ces mesures?
1. Welke impact zullen die maatregelen hebben op de Belgische ngo's die in China actief zijn?

Cette nouvelle loi a de quoi inquiéter une série d'ONG belges actives sur le territoire russe. a) Quelles actions avez-vous entamées afin que les actions de ces organisations puis-sent s'effectuer sur le territoire russe sans répression de la part du pouvoir en place? b) Avez-vous pris des initiatives afin que ce point soit débattu avec vos homologues européens?
Deze nieuwe wet zorgt voor heel wat ongerustheid bij een aantal Belgische ngo's die actief zijn in Rusland. a) Welke acties heeft u op het getouw gezet om ervoor te zorgen dat die organisaties activiteiten op Russisch grondgebied kunnen ontwikkelen zonder telkens het slachtoffer van repressie door de Russische autoriteiten te worden? b) Heeft u initiatieven genomen opdat dit punt op de Europese agenda gezet zou worden?

Quelle voie les ONG belges devront-elles suivre à l'avenir ?
Welke weg moeten de Belgische NGO's in de toekomst bewandelen ?

Les ONG et la société civile savent très bien ce qui se passe sur le terrain, quelles actions concrètes sont les plus indiquées et quelles sont celles qui pourront tirer le meilleur bénéfice du soutien des autorités belges.
De NGO's en het middenveld weten zeer goed wat er op het terrein leeft, welke concrete acties het meest aangewezen zijn en het best door de Belgische overheid kunnen worden ondersteund.

Quelle partie de l’aide belge est-elle consacrée aux consultants belges et/ou aux ONG ?
Welk deel van de Belgische hulp wordt aan Belgische consultants en of NGO’s besteed?

L'article 2 détermine quelles organisations appartiennent aux catégories d'organisations admissibles, notamment les ONG humanitaires belges, les ONG humanitaires internationales, les organisations humanitaires internationales et les organisations humanitaires internationales qui gèrent des fonds de donateurs.
Artikel 2 bepaalt welke organisaties behoren tot de categorieën van subsidieerbare organisaties behoren, met name de Belgische humanitaire NGO's, de internationale humanitaire NGO's, de internationale humanitaire organisaties en de organisaties die internationale humanitaire donorfondsen beheren.

2. Quelles ONG belges coopèrent à de tels projets ou programmes, comment ceux-ci peuvent-ils être définis et quelles subventions leur sont accordées par les pouvoirs publics belges?
2. Kan u concreet de namen van de Belgische NGO's meedelen die aan dergelijke projecten of programma's meewerken met ook een beschrijving van deze projecten of programma's en de subsidiëring hiervan door de Belgische overheid?

Quelles seront les conséquences de ce changement législatif sur le fonctionnement des ONG belges et sur les projet de la CTB au Pérou ?
Welke consequenties zal de wetswijziging hebben voor de werking van de Belgische NGO's in Peru en voor de BTC-projecten in Peru?