Vertaling van "quelles prisons belges " (Frans → Nederlands) :

Quelles prisons belges sont-elles spécialement aménagées pour les accueillir?
Welke Belgische gevangenissen zijn hiervoor speciaal ingericht?

6. Quelles solutions sont mises en oeuvre pour juguler la surpopulation carcérale dans les sections féminines des prisons belges?
6. Welke oplossingen worden er aangedragen om de overbevolking van de vrouwenafdelingen in de Belgische strafinrichtingen tegen te gaan?

Combien de ces décès étaient-ils des suicides? b) Quelles sont les principales causes de décès de détenus dans les prisons belges: vieillesse, maladie, suicide, consommation d'alcool ou de drogues, etc.?
Hoeveel daarvan waren zelfmoorden? b) Wat zijn de belangrijkste doodsoorzaken van gedetineerden binnen de Belgische gevangenismuren: ouderdom, ziekte, zelfmoord, alcohol- of drugsgebruik, enzovoort?

3. Quelles entreprises ont-elles sous-traité certaines tâches à des prisons belges en 2014, 2013 en 2012?
3. Welke bedrijven hebben in 2014, 2013 en 2012 opdrachten uitbesteed aan de Belgische gevangenissen?

2. Quelle est la situation dans les autres prisons belges et combien faut-il débourser pour pouvoir regarder la télévision ?
2. Wat is de situatie en de kostprijs van het kijken naar televisie in andere Belgische gevangenissen ?

2) Actuellement, quelle est la capacité de chacune des prisons belges en regard du nombre de détenus s'y trouvant ?
2) Wat is de huidige capaciteit van elke Belgische gevangenis ten opzichte van het aantal gedetineerden die er nu verblijven?

Dans ce contexte, Madame la Ministre de la Justice peut-elle dire si la politique des transfèrements vers le Maroc est revue à la lumière du rapport du Conseil National des Droits l'Homme au Maroc sur la situation des prisons et des prisonniers ; notre Etat peut-il assumer la responsabilité, ne fut-ce que sur un plan moral (nous n'abordons pas ici la question de la responsabilité civile de l'Etat belge vis-à-vis des condamnés " transférés " et de leur famille), de déléguer à l'Etat marocain l'exécution de peines prononcées par la Justice belge dans des conditions qui ne sont pas celles que devraient garantir le respect des droits de l'homme ; dans quelle mesure l'accord bilatéral conclu entre la Belgique et le Maroc et ses modalités d'application, offrent-ils des garanties à cet égard ?
Kan de minister van Justitie aangeven of het beleid om gedetineerden naar Marokko over te brengen werd herzien naar aanleiding van het rapport van de Marokkaanse Conseil national des Droits de l'Homme over de toestand in de gevangenissen en van de gevangenen? Kan onze Staat de verantwoordelijkheid op zich nemen, al was het maar op moreel vlak (we hebben het niet over de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de Belgische Staat tegenover de overgebrachte veroordeelden en hun familieleden), voor de delegatie aan de Marokkaanse Staat van de uitvoering van de straffen die door de Belgische gerechten zijn uitgesproken, in omstandigheden waarin het respect voor de mensenrechten niet is gewaarborgd? In welke mate omvat het bilaterale akkoord tussen België en Marokko ter zake waarborgen?

2. Quelle est l'évolution du taux d'occupation annuel moyen du personnel dans chaque prison belge de 1999 à nos jours ?
2. Wat is de evolutie van de gemiddelde jaarlijkse bezettingsgraad van het personeel in iedere Belgische gevangenis vanaf 1999 tot op heden ?

2. a) Quelle procédure standard, instaurée par le gouvernement belge, applique-t-on pour rapatrier des Belges emprisonnés à l'étranger vers des prisons belges ? b) Sur quelle base décide-t-on de rapatrier ou non un concitoyen ?
2. a) Wat is de standaardprocedure, door de Belgische regering ingevoerd, om Belgen in buitenlandse gevangenissen naar Belgische gevangenissen te krijgen? b) Op welke basis wordt beslist om een landgenoot al dan niet te laten overkomen?