Vertaling van "quelles raisons la ministre invoque-t-elle pour " (Frans → Nederlands) :

1. Quelles raisons la ministre invoque-t-elle pour cette situation ?
1. Welke redenen kan de minister daarvoor aanvoeren?

3. Quelles raisons la SNCB invoque-t-elle pour poser comme condition la compatibilité avec les voitures M5 et M6?
3. Welke redenen geeft de NMBS voor de voorwaarde compatibiliteit met de rijtuigen M5 en M6?

2) Pour quelle raison la ministre a-t-elle chargé un bureaux d'avocats d'intervenir dans ces procédures ?
2) Waarom beval de minister een advocatenkantoor een tussenkomst in deze procedures?

1. Pour quelles raisons la ministre juge-t-elle nécessaire d'élaborer un plan d'action ?
1. Om welke redenen acht de geachte minister het noodzakelijk een actieplan uit te werken?

Depuis quand et pour quelle raison cette coopération s'est-elle terminée?
Sinds wanneer? Om welke reden?

1. Pour quelle raison la SNCB a-t-elle procédé au démontage de la ligne interne?
1. Waarom heeft de NMBS de interne spoorlijn ontmanteld?

6. Pour quelles raisons principales une plainte est-elle classée sans suite?
Wat zijn de voornaamste redenen waarom een klacht wordt geseponeerd?

1. a) La décision de modifier les horaires de la liaison directe Gand-Dampoort - Bruxelles et de la relation suivante via Gand-Saint-Pierre a-t-elle été prise à la demande des navetteurs? b) Dans la négative, pour quelle raison la SNCB a-t-elle modifié l'heure de départ de ce train ainsi que du train indirect suivant en dépit de la décision de maintenir la liaison directe Gand-Dampoort - Bruxelles?
1. a) Werd de beslissing om de dienstregelingen van de rechtstreekse lijn tussen Gent-Dampoort en Brussel en van de eerstvolgende verbinding via Gent-Sint-Pieters aan te passen, genomen op basis van een vraag van de pendelaars? b) Indien niet, wat is de motivatie van de NMBS om, ondanks de beslissing tot behoud van de rechtstreekse lijn tussen Gent-Dampoort en Brussel, het tijdstip van vertrek van deze lijn alsook de eerstvolgende onrechtstreekse lijn aan te passen? 2. Laat de NMBS ruimte voor wijzigingen in de dienstregeling? 3. Zal de toegenomen druk op het station Gent-Sint-Pieters geëvalueerd worden en indien de evaluatie negatief is, zal de NMBS overwegen een deel van de druk af te nemen door een wijziging in de dienstregeling van de rechtstreekse verbinding tussen het station Gent-Dampoort en Brussel?

Quelles raisons le ministre invoque-t-il pour justifier la collaboration avec le CEA et quel serait l'avantage pour notre pays étant donné que ce réacteur est situé en France ?
Welke redenen geeft de minister voor de samenwerking met het CEA en wat is daarbij het voordeel voor ons land, aangezien het gaat om een reactor in Frankrijk?

5ºÉtant donné la portée limitée de l'arrêt, pour quelle raison la ministre a-t-elle déclaré être satisfaite vu qu'elle considérait depuis longtemps que la loi était trop répressive et ne garantissait pas suffisamment les droits individuels des citoyens ?
5ºWaarom verklaarde de minister -gelet op de beperkte draagwijdte van het arrest- dat ze tevreden is daar ze reeds lang vond dat de wet te repressief is en de individuele rechten van de burger niet voldoende garandeert?