Traduction de «quelles raisons sont-elles » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles raisons ont-elles été invoquées?
2. Wat waren de opgegeven redenen?

Si oui, de quelles actions s'agissait-il, contre quelles entreprises étaient-elles dirigées et quand et pour quelle raison ont-elles été menées ?
Bij welke acties bij welke bedrijven, op welk moment, om welke reden ?

Quelles raisons incitent-elles le gouvernement à envisager une fusion entre les deux fonds ?
Welke redenen heeft de regering om een fusie tussen beide fondsen te laten onderzoeken?

2. Vu le contexte zambien, quelles raisons sont-elles à la base de tels propos ?
2.Welke redenen liggen, gezien de Zambiaanse context, aan de basis voor dergelijke uitspraken?

2. a) Pour quelles raisons ces conditions de participation ont-elles été adaptées? b) Quelles conditions font le plus souvent l'objet de modifications en cours de procédure?
2. a) Om welke reden werden deze deelnemingsvoorwaarden aangepast? b) Welke voorwaarden worden het vaakst gewijzigd tijdens de lopende procedure?

Quelles sont les 5 raisons les plus récurrentes? b) Pour quelles raisons les requêtes ont-elles été rejetées?
Graag een top vijf van de meest voorkomende motieven. b) Om welke redenen werden aanvragen negatief beantwoord?

2. a) Quelles communes ne demandent pas de contrôle et pour quelles raisons? b) Comment la fraude au domicile peut-elle être constatée dans ces communes et villes? c) Quelles instructions donnerez-vous en vue de la détection des fraudes domiciliaires?
2. a) Welke gemeenten vragen geen controle en op basis van welke gronden? b) Hoe kan in die gemeenten en steden domiciliefraude worden vastgesteld? c) Welke instructies zal u uit vaardigen om domiciliefraude op te sporen?

Quelles en sont les conclusions ? b) Dans la négative, pour quelle raison cette concertation n'a-t-elle pas eu lieu ?
Wat zijn de conclusies van dit overleg? b) Zo neen, om welke reden heeft het overleg niet plaatsgegrepen?

Peut-elle le cas échéant communiquer pour quelles raisons concrètes, elle ne peut pas partager ce point de vue du comité ?
Kan ze desgevallend meedelen om welke concrete redenen ze de zienswijze van het comité niet kan bijtreden ?

Quelles raisons ont-elles porté une majorité « Hamas » au pouvoir et quelles sont les conséquences pour le processus de paix avec Israël ?
Om welke redenen wordt een Hamas-meerderheid aan de macht gebracht en wat zijn de gevolgen voor het vredesproces met Israël?