Vertaling van "quelles réelles motivations " (Frans → Nederlands) :

L’intégration du dernier mouvement rebelle, à laquelle nous appelons, constitue bien évidemment un obstacle. En effet, quelles réelles motivations pourrait-il y avoir à les intégrer?
Opneming van de laatste rebellengroep, waar wij voor pleiten, is natuurlijk een obstakel, want wat is de echte motivering?

2. Quelles sont les réelles raisons qui ont motivé cette décision?
2. Wat is de werkelijke reden voor die beslissing?

1. a) La menace de voir diminuer les dotations du Maribel social est-elle réelle dès 2006 ? b) Pensez-vous que le gouvernement va persister dans cette voie ? c) Quelle en est la motivation ?
1. a) Is de dreiging tot verminderde dotaties voor de Sociale Maribel vanaf 2006 reëel? b) Denkt u dat de regering in haar voornemens zal volharden? c) Wat is de motivatie hiertoe?

1. Quelles sont les motivations réelles de cette poli- tique?
1. Wat is de reële drijfveer voor deze politiek?