Traduction de «quelles répercussions sociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se demande quelles répercussions sociales aura cette mesure fiscale.
Hij vraagt zich af welke sociale gevolgen die fiscale maatregel zal hebben.

3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral dans la politique sociale ont-elles sur la politique des Communautés en matière de bien-être et d'affaires sociales?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale regering binnen het sociale beleid op het beleid van de Gemeenschappen aangaande welzijn en sociale zaken ?

3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral dans la politique d'intégration sociale ont-elles sur la politique des Communautés et Régions dans ce domaine?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid binnen het beleid voor maatschappelijke integratie op het beleid ter zake van Gemeenschappen en Gewesten ?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique d'intégration sociale?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen met betrekking tot het beleid voor maatschappelijke integratie ?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique sociale du gouvernement fédéral?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het sociale beleid van de federale overheid ?

toutes les opérations de financement qu'elle mène au titre de la présente décision, au terme de l'approbation du projet, en indiquant notamment si les projets d'investissement bénéficient de la garantie de l'Union et dans quelle mesure ils contribuent à la réalisation des objectifs de la politique extérieure de l'Union, en spécifiant plus particulièrement leurs répercussions économiques, sociales et environnementales;
alle EIB-financieringsverrichtingen die uit hoofde van dit besluit zijn uitgevoerd, na de projectgoedkeuring, met bijzondere opgave of een investeringsproject door de EU-garantie wordt gedekt en hoe het bijdraagt tot de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, met bijzondere aandacht voor het economische, het maatschappelijke en het milieueffect;

Quelles répercussions la dette privée a-t-elle sur la situation sociale dans chacun des États membres, et quels sont les liens qui rattachent dette publique et dette privée?
Welke impact heeft de particuliere schuld op de sociale situatie van elk land en welk verband is er met de overheidsschuld?

Considère-t-elle que cela constituera un obstacle à la survie des systèmes d’assurance des États membres confrontés à de tels cas, et quelles répercussions prévoit-elle sur la sécurité sociale?
Meent zij dat dit een obstakel zal vormen voor de overleving van de verzekeringsstelsels in de lidstaten waar een dergelijke regeling mogelijk is, en welke gevolgen zal dit hebben voor de sociale welvaart?

Considère-t-elle que cela constituera un obstacle à la survie des systèmes d'assurance des États membres confrontés à de tels cas, et quelles répercussions prévoit-elle sur la sécurité sociale?
Meent zij dat dit een obstakel zal vormen voor de overleving van de verzekeringsstelsels in de lidstaten waar een dergelijke regeling mogelijk is, en welke gevolgen zal dit hebben voor de sociale welvaart?

De même, l'évolution des mentalités, des moeurs, des réalités sociales, des rapports entre les personnes - et en particulier entre les sexes et entre parents et enfants - ont eu et auront encore d'énormes répercussions sur la façon dont se vit et évolue le premier milieu dans lequel nous nous développons : la famille, quelles que soient les évolutions qu'elle connaît.
De evolutie van de mentaliteiten, de gebruiken, de sociale werkelijkheid, de relaties tussen personen - en inzonderheid tussen personen van verschillend geslacht en tussen ouders en kinderen - hebben en zullen nog enorme gevolgen hebben op de manier waarop de eerste omgeving waarin we zich ontwikkelen, geleefd wordt en evolueert : het gezin, ongeacht de evolutie ervan.