Vertaling van "quelles seront les procédures que vous entendez imposer " (Frans → Nederlands) :

3. Dans le cadre de cette technologie, quelles seront les procédures que vous entendez imposer afin d'alerter le client d'une tentative de fraude?
3. Welke procedures zal u in het kader van die techniek opleggen om de klanten voor pogingen tot fraude te waarschuwen?

La convention préventive de la double imposition avec l'Uruguay en est un beau contre-exemple: elle prévoit qu'il faut avoir "effectivement" été imposé à l'étranger avant de pouvoir être exonéré en Belgique. 1. a) Pouvez-vous expliquer dans quelle mesure les clauses anti-abus seront effectivement intégrées à la convention préventive de la double imposition standard et, concrètement, dans quelles conventions préventives de la double imposition en vigueur cette clause est insérée? b) Pouvez-vous garantir que ces clauses sont correctement appliquées, compte tenu de la jurisprudence et des normes BEPS actuelles en matière de pratiques fiscales dommageables (Harmful Tax Practices)? c) Dans la négative, l'application des clauses anti-abus sera-t-elle évaluée? d) N'estimez-vous pas souhaitable, par analogie avec la CPDI signée avec l'Uruguay, d'utiliser dorénavant les clauses anti-abus dans notre convention modèle et dans les CPDI à venir?
Het dubbelbelastingverdrag met Uruguay is in deze een mooi tegenvoorbeeld, waarbij wordt gesteld dat men in het buitenland "effectief" moet zijn belast, vooraleer men in België wordt vrijgesteld. 1. a) Kan u toelichten in welke mate de anti-misbruik clausules effectief wordt opgenomen in enerzijds het standaard-dubbelbelastingverdrag en concreet in welke van de in werking zijnde dubbelbelastingverdragen deze clausule is opgenomen? b) Kan u verzekeren dat, gezien de rechtspraak en de huidige BEPS-normen inzake Harmfull Tax Practices deze clausules correct worden toegepast? c) Indien niet, komt er een evaluatie van de toepassing van de anti-misbruik clausules? d) Is het volgens u niet wenselijk om voortaan de anti-misbruik clausules naar analogie met het DBV met Uruguay te gebruiken in ons modelverdrag en in komende DBV's?

2. Quelles mesures entendez-vous prendre en vue d'optimaliser la procédure de recrutement du Selor, particulièrement en ce qui concerne la recherche de profils techniques?
2. Welke maatregelen zal u nemen om de huidige aanwervingsprocedure van Selor te optimaliseren, in het bijzonder voor de zoektocht naar technische profielen?

Quelles mesures entendez-vous prendre en dans quel délai seront-elles mises en oeuvre ? b) Dans la négative, quelles mesures prévoyez-vous pour résoudre ce problème et dans quel délai ?
Welke maatregelen zal u nemen en volgens welke timing zal dit gebeuren? b) Zo neen, welke maatregelen heeft u dan voor ogen om dit probleem aan te pakken?

3. Quelles suites entendez-vous donner à la proposition qui vous a été faite par une organisation syndicale représentative du personnel des services de police de prévoir une taxation préférentielle pour l'imposition de ces arriérés liquidés - quand ils le seront - avec un retard conséquent?
3. Wat denkt u van het voorstel van een representatieve vakorganisatie van het politiepersoneel om op die - erg laattijdig uitbetaalde achterstallen - een preferentiële aanslag toe te passen?

Quelle rétribution reçoivent-ils pour leur médiation? 2. a) Qu'entendez-vous au juste par «location»? b) Combien d'appareils F 16 sont-ils concernés? c) Combien cette location pourrait-elle réellement rapporter à la Force aérienne? d) Comment des recettes seront-elles réinvesties? e) D'autres équipements militaires sont-ils susceptibles d'être ainsi loués?
2. a) Wat wordt precies onder de term «verhuren» begrepen? b) Over hoeveel F 16-toestellen gaat het eigenlijk? c) Wat zou dit voor de Luchtmacht effectief kunnen opbrengen? d) Hoe zullen die opbrengsten worden geherinvesteerd? e) Komt ook ander militair materieel voor een dergelijke «verhuur» in aanmerking?

Quel type d'interdiction devons-nous imposer et quelle procédure faut-il suivre ? Je vous lis le passage concernant la position adoptée, en commission, par la ministre de la Santé publique : « Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, renvoie à la position qu'elle a déjà adoptée au cours de la discussion générale.
`Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verwijst naar het standpunt dat zij al eerder heeft ingenomen tijdens de algemene bespreking.