Traduction de «quelles sommes chacune des douze banques concernées ont-elles » (Français → Néerlandais) :

1. a) Combien de prêts citoyens ont été conclus en 2014? b) Quelles sommes chacune des douze banques concernées ont-elles récoltées? c) Pourriez-vous fournir un aperçu par banque?
1. a) Hoeveel volksleningen werden in 2014 afgesloten? b) Welke bedragen haalden elk van de twaalf banken op die manier op? c) Kan u een overzicht per bank geven?

4. Quelles initiatives coordinatrices et énergiques ont été prises en l'occurrence - afin d'éviter ces problèmes humains et ces situations kafkaïennes - par l'ensemble des autorités fédérales afin de mettre en oeuvre dans les meilleurs délais les " simplifications" nécessaires en la matière, de sorte que toutes les instances concernées puissent elles-mêmes, au besoin avec l'autorisation écrite préalable des employés démissionnaires, recueillir directement les informations antérieures requises concernant le salaire et l'occupation par le biais de banques de données centrales spécifiques de l'ONSS et d'autres instances ou de registres et fichiers sociaux ?
4. Welke overkoepelende en krachtdadige initiatieven werden dienaangaande - ter voorkoming van dergelijke menselijke problemen en kafkaiaanse toestanden - door alle betrokken federale overheden tot nu toe gebeurlijk reeds getroffen om op dat vlak snel de nodige " vereenvoudigingen" door te voeren, zodoende dat alle betrokken instanties zelf, desnoods met de voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de ontslagnemende bedienden, de vereiste vorige tewerkstellings- en looninformatie rechtstreeks kunnen inwinnen via specifieke centrale RSZ- en andere databanken of sociale registers en bestanden?

1. a) Combien de fondations comportant le nom d'un personnage politique fédéral actif dans leur dénomination ont-elles reçu un subside de la Loterie Nationale en 2005 ? b) De quelles fondations s'agit-il ? c) A quel montant s'est élevé chacun de ces subsides ? d) Pourriez-vous communiquer l'inventaire de toutes les sommes affectées à des fonds, ASBL, organisations, etc., dont le conseil d'administration comprend un mandataire national ?
1. a) Hoeveel organisaties met in de naam van de stichting de naam van een actief federaal politicus bestaan er en kregen in 2005 een toelage van de Nationale Loterij? b) Over welke stichtingen gaat het? c) Welk bedrag was met elk van deze subisidies gemoeid? d) Kan u de inventaris van alle gelden naar fondsen, VZW's, organisaties, enzovoort, waar een nationaal mandataris in het bestuur zit, meedelen?