Traduction de «quelles tâches seront » (Français → Néerlandais) :

4. Quelles tâches seront encore confiées au service médical de la police fédérale et quelles autres seront externalisées?
4. Welke taken blijven voor de medische dienst van de federale politie, welke taken worden uitbesteed?

Quelles en seront les différentes étapes et comment les tâches seront-elles réparties entre les différents partenaires?
Welke stappen zullen gevolgd worden en welke partner zal welke taak hebben?

4. De quelles conditions de travail et de rémunération ces tâches seront-elles assorties chez bpost?
4. Aan welke loon- en arbeidsvoorwaarden zullen deze taken dan onderworpen worden bij bpost?

Quels partenaires seront-ils associés à cette coopération et quelles tâches spécifiques leur attribuera-t-on?
Welke partners zullen bij deze samenwerking betrokken worden en wat zijn de specifieke taken van deze verschillende partners?

3. a) Disposez-vous d'informations concernant les réalisations tangibles de la MINUSCA? b) Quelles tâches principales seront accomplies pour le maintien de la paix dans le cadre de cette mission?
3.a) Heeft u informatie van concrete realisaties van de VN-vredesmissie MINUSCA? b) Wat zijn de belangrijkste taken van "peacekeeping" die deze VN-vredesmissie zal ondernemen?

Toutefois, plus importante est la question de savoir de quelles tâches ces personnes seront chargées.
Veel belangrijker is echter de vraag voor welke taken deze personen verantwoordelijkheid zullen dragen.

Quelles seront exactement ses tâches initiales?
Wat zouden eigenlijk de eerste taken van zo’n coördinatiecel moeten zijn?

La Région flamande et la SDA Anvers concrétiseront également dans un accord de gestion quelles sont leurs tâches et responsabilités respectives relatives à l'exécution des accords de coopération éventuels en matière du trafic aérien conclus par la Région flamande avec les autorités fédérales ou qui seront conclus à l'avenir.
Het Vlaamse Gewest en de LOM Antwerpen zullen in de beheersovereenkomst tevens concretiseren welke hun respectieve taken en verantwoordelijkheden zijn met betrekking tot de uitvoering van de samenwerkingsovereenkomsten inzake luchtverkeer die door het Vlaamse Gewest gebeurlijk met de federale overheid gesloten zijn of nog zullen worden gesloten.

4° si l'entité ou le consortium coopère d'une manière structurelle avec un ou plusieurs partenaires, il y a lieu d'indiquer quelles tâches seront effectuées par ou pour ce(s) partenaire(s) et de taxer la contribution financière ou autre que chacun y fournira;
4° indien de entiteit of het consortium op een structurele manier met een partner of partner(s) samenwerkt, dient te worden aangegeven welke taken door of voor deze partner(s) worden uitgevoerd en begroot worden welke financiële of andere bijdrage elkeen daartoe levert.

Il convient de préciser quelles seront les tâches de cette personnalité indépendante, comment il sera garanti qu’elle s’acquitte bel et bien de ses tâches et de qui elle relèvera.
De taken van deze onafhankelijke persoon moeten worden verduidelijkt, hoe kan worden gewaarborgd dat hij zijn taken daadwerkelijk kan vervullen en aan wie hij verslag doet.