Traduction de «quelles zones étaient » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles étaient les positions défendues par les autres gouverneurs des banques centrales de la zone euro?
2. Welke standpunten hebben de andere gouverneurs van de centrale banken van de eurozone verdedigd?

Le Parlement ignore quelles seront les répercussions de ces critères car les simulations de zones réclamées aux États membres par la Commission n’étaient pas disponibles au moment de l’élaboration de ce rapport, de sorte que nous n’avons pas eu l’occasion d’y jeter un œil.
Het Parlement weet niet wat de gevolgen van die nieuwe criteria zullen zijn. De Commissie had de lidstaten weliswaar verzocht om territoriale simulaties voor te leggen, maar dat is niet gebeurd, en daarom konden wij die simulaties ook niet raadplegen.

Ni le plan d’action ni la désignation de zones vulnérables présentés par l’Irlande n’étaient conformes à la directive et elle n’a pas spécifié quelles sont les eaux polluées.
Ierland voldeed noch aan de indiening van het actieplan, noch aan de aanwijzing van de kwetsbare zones, en het had niet gespecificeerd welke wateren waren vervuild.

J'ai déjà demandé aux gouverneurs de faire un premier screening et de voir dans leur province quelles zones étaient prêtes pour tester les procédures opérationnelles qui seront mises à leur disposition.
Ik heb de gouverneurs gevraagd een eerste screening te doen en na te gaan welke zones in hun provincie klaar zijn om de operationele procedures te testen die hen ter beschikking zullen worden gesteld.

La Cour des comptes a dès lors voulu vérifier dans quelles zones de police les minima exigés n'étaient pas atteints et en est arrivé aux conclusions suivantes: A) Les normes du service de police de base minimum n'offrent aucune garantie pour un service de police de base équivalent sur l'ensemble du territoire, d'autant plus qu'elles ne sont pas taillées sur mesure pour chaque zone.
Het Rekenhof wilde dan ook nagaan in welke politiezones de vereiste minima niet werden bereikt en kwam tot de volgende vaststellingen: A) De normen van de minimale basispolitiezorg zelf bieden geen garantie voor een gelijkwaardige minimale basispolitiezorg over het gehele grondgebied.

1. Quelles zones de police locale étaient impliquées dans cette opération et quel était leur rôle?
1. Welke lokale politiezones waren hierbij betrokken en wat was hun rol?

Il me paraît en effet nécessaire que les communes soient mieux informées qu'actuellement mais, pour pouvoir leur communiquer davantage de détails sur le financement, je devais d'abord avoir un premier avis et savoir quelles étaient les zones.
Het lijkt me onontbeerlijk dat de gemeenten beter worden geïnformeerd, maar om hun een nauwkeuriger beeld van de financiering te kunnen geven moest ik een eerste advies over de indeling in zones afwachten.

Nous avons ainsi laissé les Régions établir elles-mêmes, sur la base de leurs propres critères et priorités, quelles étaient les zones de police les plus dynamiques.
We waren dat niet verplicht maar zodoende hebben we het onderscheid in dynamiek van de politiezones laten bepalen door de gewesten zelf op basis van de criteria en de prioriteiten die ze zelf hebben vastgelegd.

1. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif par province des contrôles réalisés? b) Y a-t-il des zones de police où les contrôles ont été rares ou inexistants? c) Combien de conducteurs ont affiché des tests positifs? d) Combien étaient-ils les années précédentes? e) Quelles sont les conclusions tirées des résultats des contrôles réalisés?
1. a) Kan u een overzicht geven van de gevoerde controles per provincie? b) Zijn er politiezones die niet of nauwelijks controles hebben uitgevoerd? c) Hoeveel bestuurders hebben positief getest? d) Hoeveel was dit de vorige jaren? e) Welke conclusies leidt men af uit de resultaten van de gevoerde controles?

4. Quelles sanctions ont été infligées aux zones de police suspectées d'avoir profité pendant un an " gratuitement" des militaires et, une fois qu'elles étaient contraintes de prendre leurs salaires à leur charge, de les avoir renvoyés vers leur unité?
4. Welke sancties werden opgelegd aan de politiezones die gedurende bijna één jaar " gratis" gebruik gemaakt hebben van de militairen en ze, eens de politiezone de wedde dient over te nemen, deze militairen terug sturen naar hun eenheid?