Vertaling van "quelles étaient les principales raisons invoquées " (Frans → Nederlands) :

Quelles étaient les principales raisons invoquées pour ne pas accepter la demande formulée par un travailleur? d) Combien d'employeurs ont été sanctionnés parce qu'ils n'ont pas réservé de suite favorable à une demande d'affectation à un emploi moins pénible?
Wat waren de voornaamste redenen om de vraag van de werknemers niet in te willigen? d) Hoeveel werkgevers werden gesanctioneerd omdat ze de vraag tot lichter werk van de werknemers in kwestie niet inwilligden?

6. Quelles sont les principales raisons invoquées par l'OE pour refuser le regroupement familial à des réfugiés reconnus?
6. Wat zijn de belangrijkste redenen van de DVZ om de gezinshereniging van erkende vluchtelingen te weigeren?

5. Quelles étaient les principales raisons motivant le refus d'octroyer l'asile à ces ressortissants?
4. Welke waren de meest voorkomende redenen om asiel toe te kennen aan personen uit die zes genoemde landen?

3. a) Quel était le pourcentage des dossiers refusés? b) Combien de dossiers ont-ils fait l'objet d'un refus parce qu'il y manquait le certificat médical attestant l'urgence des prestations effectuées? c) Quelles étaient les principales raisons pour lesquelles ces dossiers ont été refusés?
3. a) Hoeveel procent van de dossiers werden afgekeurd? b) Hoeveel van de dossiers werden afgekeurd omwille van het ontbreken van het attest dringende medische hulp? c) Wat waren de belangrijkste andere redenen om een dossier af te keuren?

Quelles étaient les principales raisons de classement sans suite?
Welke waren de voornaamste redenen voor de seponering?

3. Quelles étaient les principales raisons d'acquérir une nouvelle nationalité ?
3. Wat waren de voornaamste redenen om een nieuwe nationaliteit aan te nemen ?

5) Combien de plaintes pour viol ont-elles été classées sans suite, respectivement en 2008, 2009 et 2010 ? Quelles étaient les principales raisons du classement sans suite?
5) Hoeveel aangiften inzake verkrachting werden respectievelijk voor de jaren 2008, 2009 en 2010 geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor het sepot?

Quelles étaient les principales raisons d'un refus ?
Wat waren de voornaamste redenen van een weigering ?

8. Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite pour les années 2003, 2004 et 2005 et quelles étaient les principales raisons de ce classement ?
8. Hoeveel aangiftes inzake verkrachting werden respectievelijk voor de jaren 2003,2004 en 2005 geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de sepot ?

3. Quelles étaient les principales raisons de refuser un dossier ?
3. Welke waren de voornaamste redenen om een dossier te weigeren ?