Traduction de «quelque 100 députés » (Français → Néerlandais) :

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le député, je me garderai bien de vous donner un chiffre trop précis parce que, jusqu’à présent, ce sont quelque 100 millions d’euros qui ont été investis au travers du programme-cadre de recherche et de développement, et le programme va se poursuivre au titre du septième programme-cadre de recherche.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. – (FR) Ik geef liever geen al te precieze cijfers, mijnheer Hegyi. Tot op heden is er via het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling namelijk ongeveer 100 miljoen euro geïnvesteerd. En dat programma zal in de vorm van het zevende kaderprogramma voor onderzoek worden voortgezet.

Quelque 100 députés européens auraient signé une question écrite adressée à leur président dans laquelle ils affirment que le contrat signé pour la construction d'un nouvel hémicycle à Strasbourg a été conclu sous la contrainte des Français.
Ongeveer 100 Europarlementsleden hebben een schriftelijke vraag aan hun voorzitter ondertekend, waarin zij stellen dat het contract voor de bouw van een nieuw halfrond in Straatsburg onder Franse dwang is gesloten, dus ongeldig is en moet worden vernietigd.