Traduction de «quelque 25 milliards » (Français → Néerlandais) :

Selon les prévisions des experts, le 7 PC est bien parti pour stimuler une croissance économique de quelque 20 milliards d’euros par an sur 25 ans, soit 500 milliards d’euros au total, grâce à des effets économiques directs et indirects.
Volgens de voorspellingen van de deskundigen komen de investeringen in het kader van het KP7 via directe en indirecte economische effecten uit op een economische groei van jaarlijks 20 miljard euro over 25 jaar, wat neerkomt op 500 miljard euro in totaal.

Dans le cadre du tax shift, le nouveau gouvernement investira, en régime de croisière, quelque 2 milliards dans la réduction du taux des cotisations patronales de 33 à 25%.
In het kader van de tax shift zal de nieuwe regering op kruissnelheid zo'n 2 miljard stoppen in de verlaging van het fiscaal tarief werkgeversbijdrage van 33 naar 25%.

­ L'industrie du tabac paiera quelque 368,5 milliards de dollars en 25 ans, dont quelque 60 milliards à titre de dédommagement pour son comportement antérieur.
­ De tabaksindustrie zal ongeveer 368,5 miljard dollar betalen gespreid over 25 jaar, met inbegrip van ongeveer 60 miljard als schadevergoeding voor haar vroeger gedrag.

D'après M. Brykman, la situation est comparable à la Belgique où Shell récolte quelque 25 milliards de francs de taxes qu'elle paie au Ministère des Finances.
Volgens de heer Brykman is de toestand vergelijkbaar met België, waar Shell ongeveer 25 miljard frank belastingen int die het doorbetaalt aan de minister van Financiën.

Dès lors que les Européens effectuent chaque année quelque 1,25 milliard de voyages touristiques à l’intérieur de l’Union, certains seront inévitablement victimes d'une infraction dans un autre pays.
Europeanen gaan jaarlijks circa 1,25 miljard keer binnen de EU op vakantie. Het is dan ook onvermijdelijk dat een aantal van hen het slachtoffer van een misdrijf wordt in een andere lidstaat.

Jusqu’à présent, il a soutenu quelque 19 000 projets comprenant plus de 79 000 participants (universités, instituts de recherche et entreprises) dans tous les États membres de l’UE, l’investissement total de la part de l’Union s’élevant, à ce jour, à 25,3 milliards d’euros.
Tot dusver zijn in het kader daarvan ongeveer 19 000 projecten gesteund, waarbij meer dan 79 000 deelnemers (universiteiten, onderzoeksinstellingen en bedrijven) in alle lidstaten van de EU betrokken waren, en heeft de EU hierin 25,3 miljard gestoken.

- Le commissaire général de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA), Peter Hansen, a estimé, le 2 mai, que les besoins financiers nécessaires à la reconstruction des villes palestiniennes, suite à l'offensive menée par l'armée israélienne, s'élèveront à quelque 2 milliards de dollars, c'est-à-dire à près de 2,25 milliards d'euros.
- Peter Hansen, de commissaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Midden-Oosten, de UNRWA, verklaarde op 2 mei dat er na het offensief van het Israëlische leger voor de heropbouw van de Palestijnse steden ongeveer 2 miljard dollar of 2,25 miljard euro nodig is.

Les enjeux financiers sont énormes: dans les Etats membres, les organismes d'assurance crédit garantissent annuellement quelque 25 milliards de droits de tirages spéciaux de nouveaux contrats s'étendant sur plus de douze mois.
Het gaat om zeer grote bedragen: de kredietverzekeringsinstellingen in de Lid-Staten garanderen elk jaar ongeveer 25 miljard bijzondere trekkingsrechten voor nieuwe contracten met een looptijd van meer dan twaalf maanden.

Déjà, la contribution de la Banque au financement des infrastructures est très important depuis 5 ans, quelque 25 milliards d'Ecus ont été consacré à ce secteur.
De bijdrage van de Bank tot de financiering van infrastructuren is sinds vijf jaar al zeer belangrijk, daar circa 25 miljard ecu hieraan is besteed.