Traduction de «quelque 300 sites » (Français → Néerlandais) :

Child Focus, la Fondation pour enfants disparus et sexuellement exploités, fondée dans le sillage de l'affaire Dutroux (reconnue par arrêté royal du 10 juillet 1997), traite chaque année via son numéro d'appel d'urgence 116 000, quelque 3 300 affaires de disparition ou d'abus sexuel de mineurs (les cas de pédopornographie sur Internet, signalés via le site web stopchildporno.be, ne sont pas inclus dans ce total).
Child Focus, de Stichting voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite kinderen die opgericht werd in de nasleep van de zaak Dutroux (erkend bij koninklijk besluit van 10 juli 1997), behandelt via haar noodnummer 116 000 jaarlijks ongeveer 3 300 zaken van verdwijning of seksuele uitbuiting van minderjarigen (de meldingen van kindermisbruik op internet via de website stopchildporno.be zijn hier niet inbegrepen).

En décembre 2006, BenQ a renoncé à aider financièrement ses deux filiales, entraînant par là même le licenciement de quelque 3 300 salariés sur les trois sites de production de Munich, Kamp-Lintfort et Bocholt.
In december 2006 beëindigde BenQ de financiering van de twee dochterondernemingen, hetgeen het ontslag van 3300 werknemers tot gevolg had in drie productielocaties in München, Kamp-Lintfort en Bocholt.

- Accessibilité et multimodalité Dans l'avant-projet, le Gouvernement a estimé : - le site bénéficie d'une bonne accessibilité routière à la E40 via la RN 615; - le site est actuellement desservi par la ligne de bus 128 (Waremme - Geer - Hannut) et que le centre de Geer, situé à quelque 300 m est desservi par les lignes 83 (Liège - Bierset - Hannut) et 83A (Waremme - Hollogne sur Geer - Hannut L'étude d'incidences relève que l'avant-projet contribuera à une intensification du trafic sur la N637 et implique son aménagement afin d'en sécuriser les accès tant à la zone d'activité économique qu'au village de Geer; Des réclamants abondent dans ce sens.
- Bereikbaarheid en multimodaliteit In het voorontwerp heeft de Regering gemeend dat : - de E40 vanaf de site makkelijk bereikbaar was via de N 615; - de site momenteel wordt bediend door bus 128 (Borgworm - Geer - Hannuit) en dat het centrum van Geer, dat op ongeveer 300 m ligt wordt bediend door lijnen 83 (Luik - Bierset - Hannuit) en 83A (Borgworm - Hollogne sur Geer - Hannuit) Het milieueffectenrapport wijst erop dat het voorontwerp zal zorgen voor een stijging van het verkeer op de N637 en verplicht de inrichting ervan om de toegang tot de bedrijfsruimte en het dorp Geer te beveiligen; De klagers zijn het er daar volledig mee eens.

En 2003, au sein de l’industrie des jeux d’argent de l’UE-25, les services de loteries, de casinos et de paris ont représenté 51,5 milliards d’euros et il existe quelque 2 300 sites de casinos en ligne dans le monde.
In 2003 beliep de waarde van loterijen, casino's en gokdiensten binnen de amusementssector in de EU-25 op circa 51,5 miljard euro. Er zijn wereldwijd ongeveer 2300 internetcasino's.

1. Il existe actuellement dans la Communauté quelque 300 000 sites qui ont déjà été identifiés comme étant définitivement ou potentiellement pollués et qui présentent des risques importants pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.
(1) Thans zijn er in de Gemeenschap ca. 300 000 locaties die reeds geïdentificeerd zijn als potentieel of daadwerkelijk verontreinigd en dus een aanzienlijk gezondheidsrisico opleveren, en de snelheid waarmee de biodiversiteit afneemt, is de voorbije decennia aanzienlijk toegenomen.

76 bis. se félicite des efforts déployés en Lituanie pour mettre en œuvre les directives sur les oiseaux sauvages et les habitats, et de la récente sélection de quelque 300 sites Natura 2000; prie instamment les autorités lituaniennes et la Commission de veiller à ce que tous les développements d'infrastructure financés par l'Union soient conformes à l'acquis communautaire en matière d'environnement; invite la Lituanie à soumettre d'autres projets environnementaux pour un financement ISPA, afin de rétablir l'équilibre entre les fonds accordés aux transports et aux projets environnementaux;
76 bis. verwelkomt de inspanningen die in Litouwen verricht worden om de vogelstand- en habitatrichtlijnen te implementeren, alsook de recente selectie van ongeveer 300 Natura 2000-gebieden; dringt er bij de Litouwse overheid en de Commissie op aan dat alle door de EU gefinancierde infrastructuurontwikkeling in overeenstemming is met het communautair milieuacquis; roept Litouwen op nog meer milieuprojecten in te dienen voor ISPA-financiering, om het evenwicht tussen de steun voor vervoerprojecten en de financiering van milieuprojecten te herstellen;

la deuxième tranche de regroupement des quelque 8.300 agents du SPF Finances actuellement disséminés sur plus de 50 sites en Région bruxelloise, soit 2.716 agents.
de tweede tranche van de groepering van ongeveer 8.300 ambtenaren van de FOD Financiën die momenteel verspreid zijn over meer dan 50 plaatsen in het Brusselse gewest, namelijk 2.716 ambtenaren.