Vertaling van "quelque 31 pétitions " (Frans → Nederlands) :

Quelque 31 pétitions demeurent ouvertes dans l’attente de la résolution des problèmes mis en évidence dans le rapport Auken.
Voor ongeveer 31 verzoekschriften moet nog een oplossing worden gevonden op de in het verslag Auken uiteengezette problemen.

14. regrette que la Commission n'ait reçu d'informations que sur quelque 75 % seulement du montant global des engagements effectués en faveur des instruments d'ingénierie financière pour les entreprises ; se dit inquiet du fait que les informations reçues des États membres ne sont pas toutes identiques en termes d'exhaustivité et de précision ainsi que du fait qu'un petit nombre d'États membres ou de régions se soient abstenus de tout feedback ou n'aient pas complété les formulaires de rapport de suivi; comprend que cette situation met la Commission dans l'impossibilité de couvrir l'ensemble des instruments d'ingénierie financière à la date du 31 décembre 2010;
14. betreurt dat de Commissie slechts informatie heeft ontvangen over ongeveer 75% van de totale bijdragen aan de financiële instrumenten voor ondernemingen ; vreest dat de van de lidstaten ontvangen informatie onderlinge verschillen vertoont voor wat volledigheid en nauwkeurigheid betreft, en dat een beperkt aantal lidstaten of regio´s geen feedback heeft verschaft of de rapportagemodellen voor toezicht niet heeft ingevuld; begrijpt dat dit het voor de Commissie onmogelijk maakt om over alle financiële instrumenten per 31 december 2010 te rapporteren;

14. regrette que la Commission n'ait reçu d'informations que sur quelque 75 % seulement du montant global des engagements effectués en faveur des instruments d'ingénierie financière pour les entreprises; se dit inquiet du fait que les informations reçues des États membres ne sont pas toutes identiques en termes d'exhaustivité et de précision ainsi que du fait qu'un petit nombre d'États membres ou de régions se soient abstenus de tout feedback ou n'aient pas complété les formulaires de rapport de suivi; comprend que cette situation met la Commission dans l'impossibilité de couvrir l'ensemble des instruments d'ingénierie financière à la date du 31 décembre 2010;
14. betreurt dat de Commissie slechts informatie heeft ontvangen over ongeveer 75% van de totale bijdragen aan de financiële instrumenten voor ondernemingen; vreest dat de van de lidstaten ontvangen informatie onderlinge verschillen vertoont voor wat volledigheid en nauwkeurigheid betreft, en dat een beperkt aantal lidstaten of regio´s geen feedback heeft verschaft of de rapportagemodellen voor toezicht niet heeft ingevuld; begrijpt dat dit het voor de Commissie onmogelijk maakt om over alle financiële instrumenten per 31 december 2010 te rapporteren;

Les interventions et décisions citées ci-dessus ont livré le résultat suivant (19 octobre 1992) : - Factures non apurées au 31 décembre 1989 : A quelques petites exceptions près, les Régions et Communautés ont appuré tous les arriérés dus jusqu'à la date du 31 décembre 1989qqqspa Facturation depuis le 1er janvier 1990, non apurée à ce jour : La Régie des bâtiments continue les négociations avec les différentes Régions et Communautés.
De voornoemde tussenkomsten en beslissingen hebben volgend resultaat opgeleverd (19 oktober 1992) : - Nog niet aangezuiverde facturen op 31 december 1989 : Op enkele uitzonderingen na, hebben de Gewesten en Gemeenschappen alle achterstallige facturen tot 31 december 1989 aangezuiverd. - Facturatie vanaf 1 januari 1990 en tot op heden nog niet aangezuiverd : De Regie der gebouwen zet de onderhandelingen met de verschillende Gewesten en Gemeenschappen voort.

En ce qui concerne le Théâtre royal de la Monnaie, quelques petites remarques ont été faites n'impliquant pas de corrections significatives aux comptes clôturés au 31 décembre 2003.
Wat betreft de Koninklijke Muntschouwburg werden enkele kleine opmerkingen gemaakt die geen belangrijke wijzigingen met zich meebrengen voor de op 31 december 2003 afgesloten rekeningen.