Traduction de «quelque 500 exploitations » (Français → Néerlandais) :

Et les 2 400 000 000 de francs restantes doivent être répartis entre quelque 500 exploitants de bingos, qui doivent encore en déduire leurs frais généraux, leurs frais de personnel, leurs amortissements, etc.
Deze 2 400 000 000 frank is te verdelen onder een 500-tal bingo-exploitanten, die hiervan uiteraard nog hun algemene onkosten, personeelskosten, afschrijvingen enz. moeten aftrekken.

Ce service coûtait à l'exploitant de l'aéroport la somme de quelque 500 000 d'euros par an.
Deze service kostte de luchthavenuitbater zo'n 500 000 euro per jaar.

D’après les estimations, quelque 500 exploitations, représentant 5,6 % du nombre total d’exploitations dans les zones vulnérables désignées, et 3 % de la surface agricole utile pourraient être concernées par la dérogation.
Ongeveer 500 landbouwbedrijven, hetgeen overeenkomt met 5,6 % van het totale aantal landbouwbedrijven in voor nitraat kwetsbare zones en 3 % van de benutte landbouwgrond, zullen naar schatting onder de afwijking vallen.

En France, le premier cas de symptômes cliniques de FA a été constaté le 12 mars 2001 dans une exploitation située à quelque 500 mètres d'une aire de repos où s'arrêtent les transports d'animaux, près de la localité de La Baroche‑Gondouin.
Het eerste geval met klinische verschijnselen van MKZ in Frankrijk deed zich op 12 maart 2001 voor op een boerderij circa 500 m verwijderd van een halteplaats voor dierentransporten bij de plaats Baroche-Gondouin.

Le Luxembourg, étant au centre d'une eurorégion comptant quelque 500.000 personnes sans emploi, devrait poursuivre ses efforts de simplification des dispositifs existants conduisant ainsi à un climat davantage favorable au développement des entreprises de manière à exploiter encore mieux le potentiel de création d'emplois rendu possible par la bonne santé économique luxembourgeoise, au bénéfice de l'ensemble du bassin d'emploi.
Luxemburg, dat in het midden ligt van een euroregio met ongeveer 500.000 werklozen, dient voort te gaan met de vereenvoudiging van bestaande mechanismen, om een gunstiger klimaat voor de oprichting van ondernemingen te creëren en het banenpotentieel van de gunstige economische toestand optimaal te benutten.

L'exploitation du camping est déficitaire de quelque 300 à 500 mille euros par an.
De camping zou trouwens jaarlijks zo'n 300 000 tot 500 000 euro verlies lijden.