Vertaling van "quelque 52 milliards " (Frans → Nederlands) :

Pour le seul secteur « soins de santé », la dette s'élevait à quelque 52,2 milliards de francs.
Voor de sector « geneeskundige verzorging » alleen bedroeg de schuld ca. 52,2 miljard frank.

1. accueille favorablement le rapport annuel 2012 de la BEI et la réalisation du plan opérationnel convenu visant à financer quelque 400 projets dans plus de 60 pays pour un montant de 52 milliards d'euros;
1. is verheugd over het jaarverslag 2012 van de EIB en de verwezenlijking van het goedgekeurde werkprogramma tot financiering van ongeveer 400 projecten in meer dan 60 landen met een bedrag van 52 miljard EUR;

Les résultats pratiques sont inscrits dans une "liste de projets d'infrastructure régionale" qui contient à l'heure actuelle 46 projets pour un montant total de quelque 3,46 milliards d'euros, dont 52% commencent à se concrétiser (soit deux fois plus qu'en décembre 2001).
De concrete resultaten worden opgenomen op een lijst van regionale infrastructuurprojecten, die op dit moment 46 projecten omvat voor een totaalbedrag van circa EUR 3,46 miljard, waarvan 52% inmiddels gestalte krijgt (tweemaal zoveel als het cijfer voor december 2001).

L'essentiel des moyens de financement de la sécurité sociale provient des cotisations. Sur les quelque 52 milliards d'euros qui constituent le « paquet » sécurité sociale, approximativement 35 à 36 milliards sont couverts par les cotisations.
Van de 52 miljoen euro in de sociale zekerheid is 35 tot 36 miljoen afkomstig van de sociale bijdragen.