Traduction de «quelque 600 parties » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exclure quelqu'un d'un parti | expulser quelqu'un d'un parti
iemand uit een partij sluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec quelque 600 parties civiles, 150 victimes de lésions corporelles, plus de vingt inculpés dans la phase initiale de la procédure et une dizaine d’assureurs de responsabilité concernés, Ghislenghien est la catastrophe la plus complexe que la Belgique ait connu.
Met zo’n 600 burgerlijke partijen, 150 slachtoffers van lichamelijke letsels, meer dan twintig beschuldigden bij de aanvang van de procedure en een tiental betrokken aansprakelijkheidsverzekeraars, is Gellingen het meest complexe rampdossier ooit in België.

D'après les statistiques publiées par le Financieel Economische Tijd du 24 novembre 1995, les entreprises spécialisées en fiscalité qui font partie des six organisations susmentionnées ont réalisé un chiffre d'affaires de plus de 3 milliards de francs et occupé quelque 600 fiscalistes à temps plein en 1995.
Volgens de cijfers die in de Financieel Economische Tijd van 24 november 1995 zijn verschenen, hebben de in fiscaliteit gespecialiseerde ondernemingen van de zes organisaties in 1995 een zakencijfer van ruim 3 miljard frank geboekt en boden zij voltijdse tewerkstelling aan zo'n 600 fiscalisten.

Le taux d'immigration en Grande-Bretagne, pour sa partie visible, s'élève à quelque 500 000 à 600 000 personnes par an, avec un accroissement net de la population d'environ 200 000 personnes par an, pour une augmentation d'un million de personnes tous les cinq ans.
Voorzover na te gaan beloopt het aantal mensen dat per jaar naar Groot-Brittannië immigreert tussen de 500 000 en de 600 000 mensen, met een netto toename van het aantal inwoners van omstreeks de een miljoen per vijf jaar.

A. considérant que les quelque 600 millions de personnes handicapées dans le monde font encore trop souvent partie des personnes les plus démunies et les plus vulnérables, plus de deux tiers d'entre elles vivant dans les pays en développement et que, dans nombre de pays, elles continuent d'être exclues et privées des droits de l'homme fondamentaux, tels que l'éducation et l'accès à une activité rémunérée et qu'elles n'ont pas toujours un accès aisé aux bâtiments publics ainsi qu'à l'information et à la communication,
A. overwegende dat de nagenoeg 600 miljoen gehandicapten in de wereld vaak tot de allerarmsten en meest kwetsbaren behoren en dat ruim twee derden van hen in ontwikkelingslanden wonen, en overwegende dat zij in veel landen nog steeds verstoken blijven van fundamentele mensenrechten, zoals onderwijs en betaalde arbeid, en dat gehandicapten nog altijd geen toegang hebben tot gebouwen of tot informatie- en communicatievoorzieningen,

Le site d’Ispra du Centre commun de recherche (CCR) de la Commission emploie quelque 1 600 personnes engagées dans un large éventail de missions liées à la recherche: en fait partie le Bureau européen des substances chimiques, qui assume actuellement un rôle similaire à celui de l’Autorité sur les produits chimiques.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie te Ispra biedt werk aan naar schatting 1600 personen, die zich bezig houden met een breed scala aan onderzoeksgerelateerd werk. Het Europees Chemicaliënbureau, dat op dit moment een rol vervult die vergelijkbaar is met die van het Europees Chemicaliënagentschap, maakt deel uit van dit centrum.