Vertaling van "quelque 700 millions " (Frans → Nederlands) :

Cette décision a donné lieu à une facture de quelque 700 millions d'euros à charge d'environ 35 multinationales.
Deze uitspraak leidt tot een factuur van zo'n 700 miljoen euro, voor rekening van een vijfendertig-tal multinationals.

La Commission estime que le montant total à récupérer s’élève à quelque 700 millions d’euros.
De Commissie schat dat het in totaal gaat om ongeveer 700 miljoen EUR.

Selon le quotidien De Tijd , le coût de l'opération est estimé à quelque 700 millions d'euros.
Volgens de krant De Tijd zou de kostprijs van deze operatie geschat worden op ruim 700 miljoen euro.

Les recettes issues de l'augmentation des accises (à consommation de carburant constante égale à celle de 2002 jusqu'en 2008 : 5 666 millions d'euros, dont il faut déduire le produit de la mesure promise aux transporteurs routiers professionnels : 1 773 millions d'euros) sont nettement supérieures au manque à gagner engendré par la suppression des frais fixes (estimé à quelque 700 millions d'euros).
De opbrengsten van de accijnsverhoging (op basis van een constant brandstofverbruik op het niveau van 2002 tot 2008 : 5 666 miljoen euro, met in mindering te brengen de beloofde maatregel voor het professionele wegtransport : 1 773 miljoen euro) overtreffen ruimschoots de afschaffing van de vaste kost (ruim geschat op 700 miljoen euro).

Quelques membres du conseil d'administration auraient également fait remonter artificiellement le cours pour vendre des paquets d'actions personnelles à hauteur de quelque 700 millions de francs.
Ook zouden enkele bestuursleden de koers kunstmatig hebben opgeklopt om dan voor zo'n 700 miljoen frank aan persoonlijke aandelenpaketten te verkopen.

Le rapport démontre, chiffres à l’appui, que la politique de cohésion participe grandement à la croissance et à la prospérité: elle a contribué à la création de 1,4 million de nouveaux emplois, aidé quelque 34 millions de chômeurs à retrouver du travail, permis à 36 millions de personnes d’améliorer leurs compétences, contribué au financement de 4 700 km d’autoroutes, de 1 200 km de voie ferrée à grande vitesse, de stations de traitement des eaux usées pour 23 millions de personnes et de l’approvisionnement de 20 millions d’autres en eau potable, et permis à 10 millions de citoyens par an de suivre des formations professionnelles, ciblant prioritairement les groupes vulnérables.
Uit het verslag bleek dat het cohesiebeleid in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot groei en welvaart, en in cijfers hoe het naar schatting 1,4 miljoen nieuwe banen heeft helpen creëren, zo'n 34 miljoen werklozen weer aan het werk heeft geholpen, de vaardigheden van nog eens 36 miljoen mensen heeft helpen verbeteren, 4 700 km autosnelwegen en 1 200 km hogesnelheidslijnen heeft gefinancierd, 23 miljoen mensen de beschikking heeft gegeven over afvalwaterzuivering, nog eens 20 miljoen mensen toegang heeft gegeven tot schoon drinkwater en voor 10 miljoen mensen per jaar, met name kwetsbare groepen, vaardigheidstrainingen mogelijk heeft gemaakt.

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 1 million ECU en faveur des personnes déplacées au Burundi et une autre aide en faveur des réfugiés burundais au Rwanda, également pour une valeur de 1 millions d'ECU. 1. L'assassinat du Président Ndadayé et les exactions ethniques qui s'en sont suivies ont fait fuir dans les pays voisins quelque 700.000 Burundais, en majorité Hutus.
De Europese Commissie heeft de toekenning van humanitaire hulp goedgekeurd enerzijds ten gunste van de ontheemden in Boeroendi ten belope van 1 miljoen ecu en anderzijds ten gunste van de Boeroendische vluchtelingen in Rwanda eveneens ten belope van 1 miljoen ecu. 1. Door de moord op President Ndadayé en het etnische machtsmisbruik dat hiervan het gevolg was zijn ongeveer 700.000 Boeroendiërs, voor het merendeel Hutus, naar de buurlanden gevlucht.

Entre 1973 et 1994, la Commission des Communautés européennes aura investi dans la promotion des technologies énergétiques nouvelles et innovantes quelque 2 milliards d'Ecus, dont 700 millions dans le cadre du programme THERMIE (90 - 94).
De investeringen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de stimulering van nieuwe en innoverende energietechnologie tussen 1973 en 1994 zullen oplopen tot zo'n twee miljard ecu, waarvan 700 miljoen in het kader van het THERMIE-programma (1990-1994).

Plus de 700 projets ont été financés pour quelque 450 millions d'écus et la Commission est maintenant devenue un donateur de premier plan en Afrique du Sud.
Meer dan 700 projecten zijn gefinancierd voor ongeveer 450 miljoen ecu, en de Commissie is nu één van de belangrijkste donoren in Zuid-Afrika.