Vertaling van "quelque 81 millions " (Frans → Nederlands) :

À ce jour, 25 États membres de l'UE et 2 pays tiers (Norvège et Suisse) ont annoncé qu'ils fourniraient au total quelque 81,3 millions d'EUR. Le fonds fiduciaire d'urgence est une manière innovante pour l'UE de renforcer sa réponse collective aux défis actuels sur le terrain et il constitue un outil complémentaire à la coopération au développement que l'UE apporte déjà dans la région pour aider les pays africains les plus fragiles et les plus vulnérables.
Tot dusver hebben 25 EU-lidstaten en twee niet-EU donoren (Noorwegen en Zwitserland) aangekondigd een totale bijdrage van ongeveer 81,3 miljoen euro te zullen leveren. Het noodtrustfonds is een innovatieve manier om de collectieve respons van de EU op bestaande problemen in de regio op te voeren en vormt een aanvullend middel bij de reeds operationele ontwikkelingssamenwerking van de EU in de regio ter ondersteuning van de meest fragiele en kwetsbare landen in Afrika.

Le taux de chômage moyen dans l’UE culminait à 10,4% en juillet 2012[42], alors que quelque 81 millions d’Européens sont menacés de pauvreté[43]. Il est donc urgent d’agir.
In juli 2012 bedroeg de werkloosheid in de EU gemiddeld 10,4 %[42] en leven circa 81 miljoen Europese burgers aan de rand van de armoede[43], hetgeen dringende actie noodzakelijk maakt.

Il est ainsi estimé qu’un soutien budgétaire extérieur de quelque 81 millions EUR, à savoir 14 millions EUR en 2006 et 67 millions EUR en 2007, sera requis jusqu'à la fin de 2007.
Volgens deze raming zal tot eind 2007 externe financiële bijstand van circa 81 miljoen EUR — te weten 14 miljoen EUR in 2006 en 67 miljoen EUR in 2007 — benodigd zijn.

Du fait de l'adoption de la disposition statutaire de l'article 3 de l’acte attaqué, Entra n'a pas eu à supporter le coût des droits d'accise, soit quelque 81 millions de NOK (10 millions d’euros environ).
Dankzij de goedkeuring van de wettelijke bepaling in lid 3 van de betwiste wet werd Entra bevrijd van de kosten van zegelrechten ten belope van ongeveer 81 miljoen NOK (bijna 10 miljoen EUR).

Quelque 107 agences bancaires ont reçu des billets en euros pour une valeur de 540 millions d'euros et des pièces pour une valeur de 27,81 millions d'euros avant le jour-J.
107 bankfilialen ontvingen vóór €-dag 540 miljoen euro aan biljetten en 27,81 miljoen euro aan munten.

L'évolution du trafic de B-Cargo (le centre d'activités SNCB pour le transport de marchandises) tient compte d'une croissance de quelque 27% entre 2000 et 2010 sur le plan des tonnages à transporter, soit d'une progression qui passera de 10,03 millions de tonnes nettes en 2000 à 12,81 millions tonnes nettes en 2010 (importations: de 4,63 à 4,78 millions tonnes nettes, exportations: de 5,4 à 7,02 millions tonnes nettes).
De trafiekevolutie van B-Cargo (de bedrijfseenheid van de NMBS voor het goederentransport) houdt rekening met een aangroei met ongeveer 27% tussen 2000 en 2010 op vlak van te transporteren tonnen, namelijk van 10,03 miljoen netto ton in 2000 naar 12,81 miljoen netto ton in 2010 (import: van 4,63 naar 4,78 miljoen netto ton, export: van 5,4 naar 7,02 miljoen netto ton).